Nunca Voy a Olvidarte
Cristian Castro · 1993
Cristian Castro, 1993: pero estés donde estés, nunca voy a olvidarte.Cristian Castro, 1993: but wherever you are, I'll never forget you.
Sobre la canciónAbout this song
"Nunca voy a olvidarte" la escribió Roberto Belester y la grabó primero Bronco en "Salvaje y tierno" (1991). Cristian Castro la escuchó en ese disco, que había comprado por "Que no quede huella", y la hizo el primer sencillo de "Un segundo en el tiempo" (1993), producido por Alex Zepeda. Es la despedida de alguien que se va porque ella lo decidió, sin rencor: le agradece el tiempo que fue feliz y le jura que nunca la va a olvidar. Fue su primer número uno en el Hot Latin Tracks de Billboard y ganó como canción pop del año en los Premios Lo Nuestro y en los Billboard latinos.
"Nunca voy a olvidarte" (I'm never going to forget you) was written by Roberto Belester and first recorded by Bronco on "Salvaje y tierno" (1991). Cristian Castro heard it on that album, which he had bought for "Que no quede huella", and made it the first single from "Un segundo en el tiempo" (1993), produced by Alex Zepeda. It is the goodbye of someone leaving because she decided it, with no bitterness: he thanks her for the time he was happy and swears he will never forget her. It was his first number one on Billboard's Hot Latin Tracks and won pop song of the year at both the Lo Nuestro Awards and the Billboard Latin Music Awards.
Escrita por Roberto Belester · Producción: Alex Zepeda · Un Segundo En El Tiempo, 20 de julio de 1993
PreguntasQuestions
¿Es original de Cristian Castro?Is it Cristian Castro's original?+
No. La grabó primero Bronco en 1991, en el disco "Salvaje y tierno". La de Cristian Castro, de 1993, es la versión más conocida.
No. Bronco recorded it first in 1991, on "Salvaje y tierno". Cristian Castro's 1993 version is the best known.
No. La grabó primero Bronco en 1991, en el disco "Salvaje y tierno". La de Cristian Castro, de 1993, es la versión más conocida.
¿Cómo llegó a ella?How did he come to it?+
Castro compró "Salvaje y tierno" después de oír "Que no quede huella" en la radio, y al escuchar el disco quiso grabar esta.
Castro bought "Salvaje y tierno" after hearing "Que no quede huella" on the radio, and when he played the album he wanted to record this one.
Castro compró "Salvaje y tierno" después de oír "Que no quede huella" en la radio, y al escuchar el disco quiso grabar esta.
¿Qué premios ganó?What awards did it win?+
Canción pop del año en los Premios Lo Nuestro y en los Billboard Latin Music Awards, y canción pop latina del año en los premios ASCAP latinos de 1994.
Pop song of the year at the Lo Nuestro Awards and the Billboard Latin Music Awards, and Latin pop song of the year at the 1994 ASCAP Latin Awards.
Canción pop del año en los Premios Lo Nuestro y en los Billboard Latin Music Awards, y canción pop latina del año en los premios ASCAP latinos de 1994.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.