Con Finta De Cholo
El De La Guitarra · 2018
Del pantalón aguado al traje de ejecutivo: la más escuchada de El de la Guitarra cuenta cómo se sale del barrio.From baggy pants to a business suit: El de la Guitarra's most streamed song is about making it out of the barrio.
En sus palabrasIn their words
“Yo soy orgullosamente cachanilla, nacido en Mexicali”Sobre la canciónAbout this song
"Con Finta De Cholo" cuenta una transformación. Arranca con la pose: pantalones aguados, un churro en la boca, paseando por Chicali, que es Mexicali, la tierra de El de la Guitarra. El narrador es gabacho, güero, nacido del otro lado, y salió del barrio porque quería dinero. Tuvo un tiempo en la cárcel, hizo su primer jale chueco y le fue bien.
Leer másMenos
Pero en lugar de gastarse todo en fiesta, ahorró y puso un negocio: "la vida cambió, el cholo se acabó, hoy de traje me van a mirar". Salió el 31 de enero de 2018 en "Lo Prometido Es Deuda, Vol. 1", el primer disco de El de la Guitarra con Rancho Humilde, del cantante que en ese entonces no enseñaba la cara.
"Con Finta De Cholo" is a transformation story. It opens on the pose: baggy pants, a joint in his mouth, cruising through "Chicali," Mexicali, El de la Guitarra's hometown. The narrator is a gabacho, a güero, born on the US side, and he left the barrio because he wanted money. He did time, pulled his first crooked job and it paid off.
Read moreLess
But instead of blowing it on parties, he saved and opened a business: "la vida cambió, el cholo se acabó, hoy de traje me van a mirar," life changed, the cholo is gone, now you'll see me in a suit. It came out on January 31, 2018, on "Lo Prometido Es Deuda, Vol. 1," El de la Guitarra's first Rancho Humilde album, from a singer who at the time would not show his face.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.