Ni Parientes Somos
Los Tigres del Norte · 1990
Un dicho de la calle convertido en coro, con la línea de flores más filosa del norteño.A street saying turned into a chorus, with the meanest flower line in norteño.
Sobre la canciónAbout this song
"Ni parientes somos" es el desamor sin lágrimas de Los Tigres del Norte: ¿por qué llorar por alguien que ni pariente es? La escribió Enrique Franco, el compositor y productor que definió la etapa clásica del grupo ("La jaula de oro", "Un día a la vez"). Aparece en 1990 en la discografía de Los Tigres; la grabación de esta página viene de Mi Buena Suerte (2001), publicada bajo el sello propio del grupo, Los Tigres del Norte, Inc., con licencia a Fonovisa. El remate de las flores que ella no va a recibir la volvió una de las canciones de despecho más coreadas del norteño.
"Ni parientes somos" is Los Tigres del Norte's heartbreak without tears: why cry over someone who is not even family? Enrique Franco wrote it, the songwriter and producer who defined the band's classic period ("La jaula de oro", "Un día a la vez"). It appears in 1990 in Los Tigres' discography; the recording on this page comes from Mi Buena Suerte (2001), released on the band's own imprint, Los Tigres del Norte, Inc., licensed to Fonovisa. The punchline about the flowers she will not get made it one of the most shouted spite songs in norteño.
Escrita por Enrique Franco · Mi Buena Suerte, 2001
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Ni parientes somos"?Who wrote "Ni parientes somos"?+
Enrique Franco, el compositor de cabecera de Los Tigres del Norte en su etapa clásica. Así lo registra la Colección Frontera de UCLA.
Enrique Franco, Los Tigres del Norte's house songwriter in their classic period. UCLA's Frontera Collection lists him as the composer.
Enrique Franco, el compositor de cabecera de Los Tigres del Norte en su etapa clásica. Así lo registra la Colección Frontera de UCLA.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
6 de 8 líneas con nota6 of 8 lines explainedLo mismo a mí me da
Si antes que tú ya había tenido otros amores
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.