Como Quien Pierde una Estrella
Alejandro Fernández · 1995
El "te quiero" en presente para alguien que ya se fue, la ranchera que hizo a El Potrillo.An "I love you" in present tense for someone already gone, the ranchera that made El Potrillo.
En sus palabrasIn their words
“Perdí las estrellas, pero ahí están mis estrellas, mis seres amados”Sobre la canciónAbout this song
"Como Quien Pierde una Estrella" es la ranchera que convirtió a Alejandro Fernández en El Potrillo de México entero. Un hombre dice "te quiero" en presente a alguien que ya perdió, y compara esa pérdida con ver una estrella irse al infinito: sigues viéndola, nunca la alcanzas.
Leer másMenos
La escribió Humberto Estrada. Alejandro la grabó para Que Seas Muy Feliz, su cuarto disco (1995), con Pedro Ramírez como productor y arreglista; la SACM la describe como el tema más exitoso de la década de los noventa en su voz. En Billboard Hot Latin Songs entró en el número 49 en enero de 1996, subió al 14 a la semana siguiente y llegó al 4, con 20 semanas en la lista. Fue nominada a Canción del Año en los Premios Oye de 1997.
Estrada ha dicho que la canción habla de una pérdida, pero no solo de pareja: también de familiares y amigos. En 2020, frente a un cuadro de Liliana Mercenario con un cielo estrellado, lo resumió así: "Perdí las estrellas, pero ahí están mis estrellas, mis seres amados". La grabación de esta página es la que aparece en la compilación Lo Esencial de Alejandro Fernández (2011).
"Como Quien Pierde una Estrella" is the ranchera that made Alejandro Fernández El Potrillo for all of Mexico. A man says "I love you" in the present tense to someone already lost, and compares that loss to watching a star drift into infinity: you still see it, you never reach it.
Read moreLess
Humberto Estrada wrote it. Alejandro recorded it for Que Seas Muy Feliz, his fourth album (1995), with Pedro Ramírez producing and arranging; SACM calls it the most successful song of the 1990s in his voice. On Billboard's Hot Latin Songs it entered at No. 49 in January 1996, jumped to No. 14 the next week and peaked at No. 4, with 20 weeks on the chart. It was nominated for Song of the Year at the 1997 Premios Oye.
Estrada has said the song is about loss, but not only romantic loss: family and friends too. In 2020, looking at a Liliana Mercenario painting of a starry sky, he put it this way: "I lost the stars, but there they are, my stars, my loved ones." The recording on this page is the one on the 2011 compilation Lo Esencial de Alejandro Fernández.
Escrita por Humberto Estrada · Producción: Pedro Ramírez · Lo Esencial de Alejandro Fernández, 15 de agosto de 2011
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Como Quien Pierde una Estrella"?Who wrote "Como Quien Pierde una Estrella"?+
Humberto Estrada, según UnoTV.
Humberto Estrada, according to UnoTV.
Humberto Estrada, según UnoTV.
¿De qué pérdida habla?What loss is it about?+
Estrada ha dicho que no es solo una ruptura: habla también de familiares y amigos que se han ido, las estrellas que siguen ahí en el cielo nocturno.
Estrada has said it is not only a breakup: it also speaks of family and friends who are gone, the stars still up in the night sky.
Estrada ha dicho que no es solo una ruptura: habla también de familiares y amigos que se han ido, las estrellas que siguen ahí en el cielo nocturno.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
1 de 8 líneas con nota1 of 8 lines explainedTe quiero
Lo digo como un lamento
Te quiero
Qué pena haberte perdido
Que se le va al infinito
Quiero que se oiga mi llanto
¡Cómo me dolió perderte!
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.