On D Gas

LEGADO 7 · Kane Rodriguez · 2024

LEGADO 7 y Kane Rodriguez, 2024: el corrido de las trocas de carreras de Houston.LEGADO 7 and Kane Rodriguez, 2024: the corrido of Houston's racing trucks.

Nueva escuelaSony Music US LatinLectura editorialEditorial reading

Sobre la canciónAbout this song

"On D Gas" abre "Pa Que Se Motiven", el disco que LEGADO 7 sacó el 23 de agosto de 2024, y la cantan con Kane Rodriguez. Es un corrido para On D Gas Racing, el equipo de carreras de trocas de Houston, Texas: cómo arrancó con una troca arreglada, cómo se volvió empresa, los trofeos, las apuestas y un McLaren rugiendo. El tono es de pasión por la velocidad más que de dinero: "nunca lo hicimos por dinero", y cierra pidiéndole a Dios que los cuide de la envidia.

"On D Gas" opens "Pa Que Se Motiven", the album LEGADO 7 released on August 23, 2024, sung with Kane Rodriguez. It is a corrido for On D Gas Racing, the truck racing team from Houston, Texas: how it started with one built up truck, how it became a company, the trophies, the bets and a McLaren roaring. The mood is love of speed more than money, "we never did it for the money", and it closes asking God to protect them from envy.

Escrita por Alexander Eduardo Guerra · Pa Que Se Motiven

PreguntasQuestions

¿Qué es On D Gas?What is On D Gas?+

On D Gas Racing, un equipo de carreras de trocas de Houston, Texas, con más de medio millón de seguidores en Facebook.

On D Gas Racing, a truck racing team from Houston, Texas, with more than half a million followers on Facebook.

On D Gas Racing, un equipo de carreras de trocas de Houston, Texas, con más de medio millón de seguidores en Facebook.

Según la prensaPer the press · On D Gas Racing (official Facebook page, Houston, TX) · On D Gas Racing (official Facebook page, Houston, TX)

¿De qué disco es?What album is it from?+

Es la primera canción de "Pa Que Se Motiven", de LEGADO 7, que salió el 23 de agosto de 2024.

It is the opening track of LEGADO 7's "Pa Que Se Motiven", released August 23, 2024.

Es la primera canción de "Pa Que Se Motiven", de LEGADO 7, que salió el 23 de agosto de 2024.

FuenteSource · Créditos oficiales · Official credits

¿Quién la escribió?Who wrote it?+

Alexander Eduardo Guerra, como aparece en los créditos.

Alexander Eduardo Guerra, as listed in the credits.

Alexander Eduardo Guerra, como aparece en los créditos.

FuenteSource · Letra con licencia · Letra con licencia

¿Quiénes son LEGADO 7?Who are LEGADO 7?+

Un grupo norteño de Orange County, California, conocido por sus "corridos lumbre".

A norteño group from Orange County, California, best known for their "lumbre corridos" (fire corridos).

Un grupo norteño de Orange County, California, conocido por sus "corridos lumbre".

Según la prensaPer the press · AllMusic: Legado 7 biography and discography · AllMusic: Legado 7 biography and discography

La letra, explicadaThe lyrics, explained

Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.

8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explained

Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.

Jerga y referenciasSlang and references

Una troca arreglada traigo pa que no se echen p'atrás: Troca es la camioneta, y arreglada es preparada para correr. La canción es un homenaje a un equipo real de carreras de trocas.; Troca is pickup truck, and arreglada means built up for racing. The song is a tribute to a real truck racing crew.
En Houston fue donde empezamos, la compañía fui a formar: On D Gas Racing es un equipo de carreras de trocas de Houston, Texas, con muchísimos seguidores en redes; la canción está contada en su voz.; On D Gas Racing is a truck racing team from Houston, Texas, with a big following online; the song is told in its voice.
No soy nuevo pa las carreras, ya son varios años, curtidos están: Curtido es como el cuero: hecho a fuerza de años. Las carreras ya los curtieron.; Curtido is weathered, seasoned like leather. Years of racing have hardened them.
Nunca lo hicimos por dinero, solo se fue dando y empezó a llegar: La historia de todo pasatiempo que se volvió negocio: empezó por gusto a la velocidad y el dinero llegó después. La línea que sigue dice que la velocidad le gusta desde morro.; The origin story every hobby turned business tells: it started for love of speed and the money came later. The next line says the need for speed goes back to childhood.
No le busquen tres pies al gato, corre con las cuatro aquí por On D Gas: Juego con el dicho "no le busques tres pies al gato": aquí el gato corre con las cuatro, igual que sus trocas.; A play on the saying "no le busques tres pies al gato", don't overcomplicate it: their cat runs on all four legs, and so do their trucks.
Trofeos ya tenemos bastantes, las trocas más rápidas traigo si no saben: La parte presumida del corrido, como debe ser: trofeos, las trocas más rápidas y apuestas que crecen cuando él agarra el volante.; The bragging part of the corrido, in its proper form: trophies, fastest trucks, and bets that get big when he takes the wheel.
En un McLaren 720 se escucha violento, ruge la ciudad: Un McLaren 720S, el superdeportivo inglés, rugiendo en la ciudad. Aquí violento solo quiere decir fuerte y rápido.; A McLaren 720S, the British supercar, roaring through the city. Here violento only means loud and fast.
Que Dios nos cuide y que nos guarde: El cierre le pide a Dios que cuide al equipo de la envidia, que está por todas partes. La fe tiene la última palabra, como en tantos corridos.; The close asks God to protect the crew from envy, which is everywhere. Faith is the last word, as in so many corridos.

Sello y créditosLabel and credits

Sello (línea ℗)Label (℗ line): ℗ 2024 Sony Music Entertainment US Latin LLC, under exclusive license from Legado 7 Corp.; No es un lanzamiento de Rancho Humilde.Not a Rancho Humilde release.
ComposiciónWritten by: Alexander Eduardo Guerra; Alexander Eduardo Guerra también escribióalso wrote El Afro, El Chinito y Hasta Enfrente
LanzamientoRelease: Pa Que Se Motiven

FuentesSources

Pruébate en el juegoTest yourself in the game

Si te gusta estaIf you like this one

Pura AdrenalinaLos Dos de Tamaulipas x Legado 7También de Legado 7 Hasta EnfrenteLegado 7 x Los Dos de TamaulipasTambién de Legado 7 FilosoKane Rodriguez x Luis R ConriquezTambién de Kane Rodriguez LOS MENSAJES DE WHATSAPPLegado 7También de Legado 7

Sigue escuchandoKeep listening

Ver todoSee all

En 2024 también sonabaAlso out in 2024

Tu BodaOscar Maydon x Fuerza Regida MadonnaNatanael Cano x Oscar Maydon CoquetaFuerza Regida x Grupo Frontera Si No Quieres NoLuis R Conriquez x Neton Vega Me JaloFuerza Regida & Grupo Frontera HOLLYWOODPeso Pluma x Estevan Plazola Tú NameFuerza Regida PRESIDENTEGabito Ballesteros x Natanael Cano x Luis R Conriquez x Neton Vega

Sorpréndeme: otra al azarSurprise me: a random one Otra de ahorita