La Verdad
Herencia de Patrones · Drakeo the Ruler · 2021
Corrido tumbado se encuentra con el rap de LA: el piloto bien vestido de Jay Dee, traducido al inglés para Drakeo the Ruler.Corrido tumbado meets LA rap: Jay Dee's sharp-dressed pilot, translated into English for Drakeo the Ruler.
Sobre la canciónAbout this song
"La Verdad" junta dos mundos de California: el corrido tumbado de Herencia de Patrones, de Yuba City, y el rap de Drakeo the Ruler, del sur de LA. Jay Dee se presenta como "un piloto" que "se viste filoso", la misma imagen de "Piloto Filoso", y el coro se traduce solo al inglés, "I be considered a pilot", para que Drakeo entre con su verso y su jerga propia.
Leer másMenos
Salió el 12 de marzo de 2021 con Rancho Humilde y Lumbre Music. Nueve meses después, el 18 de diciembre de 2021, Drakeo fue apuñalado tras bambalinas en el festival Once Upon a Time in L.A. y murió a los 28 años. La canción quedó como uno de los primeros cruces entre el corrido tumbado y el rap de LA.
"La Verdad" puts two Southern California worlds in one song: the corrido tumbado of Herencia de Patrones, from Yuba City, and the rap of Drakeo the Ruler, from South LA. Jay Dee introduces himself as "un piloto" who "se viste filoso," the same image as "Piloto Filoso," and the hook translates itself into English, "I be considered a pilot," so Drakeo can step in with his verse and his own slang.
Read moreLess
It came out on March 12, 2021, through Rancho Humilde and Lumbre Music. Nine months later, on December 18, 2021, Drakeo was stabbed backstage at the Once Upon a Time in L.A. festival and died at 28. The song stands as an early crossover between corrido tumbado and LA rap.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.