Jesús Verbo No Sustantivo
Ricardo Arjona · 1988
Ricardo Arjona, 1988: Jesús es verbo, no sustantivo.Ricardo Arjona, 1988: Jesus is a verb, not a noun.
Sobre la canciónAbout this song
"Jesús, verbo no sustantivo" abre y da nombre al segundo disco de Ricardo Arjona, publicado en 1988, y la escribió él solo. Dura casi siete minutos y empieza como un relato: Arjona cuenta que se sentó a escribir sobre Jesús y concluyó que la única forma de hacerlo era decir que Jesús es verbo, no sustantivo. Lo que sigue es una lista de golpes contra la religión de apariencias: templos de lujo, beneficencia de fachada y pastores que se hacen ricos con la fe. Años después Sony la incluyó como pista adicional en "Animal nocturno" (1993), el disco que lo hizo famoso fuera de Guatemala.
"Jesús, Verbo No Sustantivo" opens and names Ricardo Arjona's second album, released in 1988, and he wrote it alone. It runs almost seven minutes and opens like a story: Arjona says he sat down to write about Jesus and decided the only honest way was to say Jesus is a verb, not a noun. What follows is a list of blows against religion for show: luxury temples, charity as a front and preachers who get rich off faith. Years later Sony added it as a bonus track to "Animal Nocturno" (1993), the album that made him famous beyond Guatemala.
Escrita por Ricardo Arjona · Animal Nocturno
PreguntasQuestions
¿De qué disco es?What album is it from?+
Es la canción que abre y da nombre a "Jesús, verbo no sustantivo", el segundo disco de Ricardo Arjona, de 1988.
It is the opening and title song of "Jesús, Verbo No Sustantivo", Ricardo Arjona's second album, from 1988.
Es la canción que abre y da nombre a "Jesús, verbo no sustantivo", el segundo disco de Ricardo Arjona, de 1988.
¿Por qué aparece en "Animal nocturno"?Why is it on "Animal Nocturno"?+
Sony la incluyó como pista adicional en "Animal nocturno" (1993), el disco que lanzó a Arjona a la fama internacional.
Sony included it as a bonus track on "Animal Nocturno" (1993), the album that made Arjona an international star.
Sony la incluyó como pista adicional en "Animal nocturno" (1993), el disco que lanzó a Arjona a la fama internacional.
¿Por qué el disco tiene tres nombres?Why does the album have three names?+
Salió con portadas distintas según el país: "Jesús, verbo no sustantivo" en Guatemala, "Verbo no sustantivo" en Argentina y "Versiones originales" en México, con la misma grabación.
It came out with different covers by country: "Jesús, verbo no sustantivo" in Guatemala, "Verbo no sustantivo" in Argentina and "Versiones originales" in Mexico, all the same recording.
Salió con portadas distintas según el país: "Jesús, verbo no sustantivo" en Guatemala, "Verbo no sustantivo" en Argentina y "Versiones originales" en México, con la misma grabación.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.