La Culebra
Banda Machos · 1994
Una cumbia cubana que Benny Moré hizo clásica y que Banda Machos volvió quebradita.A Cuban cumbia that Benny Moré made a classic and Banda Machos turned into quebradita.
Sobre la canciónAbout this song
"La Culebra" es la cumbia de pánico más alegre de la tecnobanda: alguien ve una serpiente camino a la molienda, grita, y el pueblo entero sale corriendo. La canción es cubana, de Obdulio Morales, y Benny Moré la convirtió en clásico a finales de los años 50; Banda Machos, pioneros de la tecnobanda desde Villa Corona, Jalisco, la adaptaron en 1991 y la hicieron himno de la quebradita. Esta grabación es la del disco de 1994 editado por Musical MCM.
"La Culebra" is tecnobanda's happiest panic cumbia: someone spots a snake on the way to the cane mill, screams, and the whole town runs. The song is Cuban, by Obdulio Morales, and Benny Moré made it a classic in the late 1950s; Banda Machos, tecnobanda pioneers from Villa Corona, Jalisco, adapted it in 1991 and turned it into a quebradita anthem. This recording is from the 1994 album released by Musical MCM.
Escrita por Obdulio Morales · La Culebra (1994 album, Musical MCM), 4 de octubre de 1994
PreguntasQuestions
¿"La Culebra" es original de Banda Machos?Is "La Culebra" a Banda Machos original?+
No. Es del cubano Obdulio Morales y la hizo famosa Benny Moré a finales de los años 50; Banda Machos la adaptó a tecnobanda en 1991.
No. It is by Cuban composer Obdulio Morales and Benny Moré made it famous in the late 1950s; Banda Machos adapted it to tecnobanda in 1991.
No. Es del cubano Obdulio Morales y la hizo famosa Benny Moré a finales de los años 50; Banda Machos la adaptó a tecnobanda en 1991.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
5 de 8 líneas con nota5 of 8 lines explainedÍbamos
La gente salió huyendo
"¡Huye, José!"
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.