La Bicicleta
Carlos Vives · Shakira · 2016
Carlos Vives y Shakira, 2016: un paseo en bici de Santa Marta a Barranquilla.Carlos Vives and Shakira, 2016: a bike ride from Santa Marta to Barranquilla.
Sobre la canciónAbout this song
"La Bicicleta" salió el 27 de mayo de 2016 y juntó por primera vez a Shakira con otro cantante colombiano. Carlos Vives le mandó un demo que entonces se llamaba "Vallenato Desesperado"; a ella le gustó de inmediato, le agregó versos y propuso el título, porque la palabra bicicleta se repetía tanto. Mezcla vallenato, pop y reguetón con acordeón y flautas de millo del Caribe, y la letra es un paseo nostálgico por Santa Marta y Barranquilla, las ciudades de los dos. Ganó canción del año y grabación del año en el Grammy Latino.
"La Bicicleta" came out on May 27, 2016, and was Shakira's first collaboration with a fellow Colombian singer. Carlos Vives sent her a demo then called "Vallenato Desesperado"; she liked it right away, added lines and suggested the title, because the word bicycle came up so often. It mixes vallenato, pop and reggaeton with accordion and Caribbean millo flutes, and the lyric is a nostalgic ride through Santa Marta and Barranquilla, the two singers' hometowns. It won Song of the Year and Record of the Year at the Latin Grammys.
Escrita por Carlos Vives, Shakira, Andrés Castro · Producción: Carlos Vives, Shakira, Andrés Castro, Luis Fernando Ochoa · VIVES, 27 de mayo de 2016
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Carlos Vives, Shakira y Andrés Castro, quienes también la produjeron junto con Luis Fernando Ochoa.
Carlos Vives, Shakira and Andrés Castro, who also produced it along with Luis Fernando Ochoa.
Carlos Vives, Shakira y Andrés Castro, quienes también la produjeron junto con Luis Fernando Ochoa.
¿Qué premios ganó?What awards did it win?+
Canción del año y grabación del año en la 17.ª entrega del Grammy Latino; el video ganó video del año en Premio Lo Nuestro 2017.
Song of the Year and Record of the Year at the 17th Latin Grammys; the video won Video of the Year at Premio Lo Nuestro 2017.
Canción del año y grabación del año en la 17.ª entrega del Grammy Latino; el video ganó video del año en Premio Lo Nuestro 2017.
¿Dónde se grabó el video?Where was the video shot?+
El 19 de mayo de 2016 en Barranquilla, Santa Marta y la isla de Salamanca, dirigido por Jaume de Laiguana.
On May 19, 2016, in Barranquilla, Santa Marta and Isla de Salamanca, directed by Jaume de Laiguana.
El 19 de mayo de 2016 en Barranquilla, Santa Marta y la isla de Salamanca, dirigido por Jaume de Laiguana.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.