Hoy Ya Me Voy
Kany García · 2007
Kany García, 2007: la despedida con guitarra que la presentó al mundo.Kany García, 2007: the guitar farewell that introduced her to the world.
Sobre la canciónAbout this song
"Hoy Ya Me Voy" fue el primer sencillo de Kany García y abrió su disco debut, "Cualquier Día" (2007). La escribió ella misma, entre las primeras canciones que hizo para ese álbum, y cuenta el momento en que una de dos personas tiene que despedirse porque el amor ya no alcanza. Llegó al top cinco de Latin Pop Airplay de Billboard, le dio el premio Billboard a canción Latin Pop Airplay del año de artista nuevo y fue nominada a canción del año en el Grammy Latino.
"Hoy Ya Me Voy" was Kany García's first single and opened her debut album, "Cualquier Día" (2007). She wrote it herself, among the first songs she made for that album, and it tells the moment when one of two people has to say goodbye because the love is no longer enough. It reached the top five of Billboard's Latin Pop Airplay, won her the Billboard award for Latin Pop Airplay Song of the Year by a new artist and was nominated for Song of the Year at the Latin Grammys.
Escrita por Kany García · Cualquier Día, 2007
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Kany García sola; fue de las primeras canciones que compuso para su disco debut, "Cualquier Día".
Kany García alone; it was one of the first songs she wrote for her debut album, "Cualquier Día".
Kany García sola; fue de las primeras canciones que compuso para su disco debut, "Cualquier Día".
¿Dónde se grabó el video?Where was the video shot?+
En los estudios Churubusco, en México, en una sola toma continua, dirigido por Alexis Gudino. Fue su primer video.
At the Churubusco studios in Mexico, in one continuous take, directed by Alexis Gudino. It was her first music video.
En los estudios Churubusco, en México, en una sola toma continua, dirigido por Alexis Gudino. Fue su primer video.
¿Hay otra versión?Is there another version?+
Sí. Una nueva versión a dúo con Franco De Vita, su padrino musical, salió en su disco "Kany García".
Yes. A new duet version with Franco De Vita, her musical godfather, appeared on her album "Kany García".
Sí. Una nueva versión a dúo con Franco De Vita, su padrino musical, salió en su disco "Kany García".
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.