Pa Que Te Casabas Juan
Los Huracanes del Norte · 2015
Suena el celular en la parranda, es la vieja, y los compadres preguntan: ¿pa' qué te casabas, Juan?The phone rings mid party, it's the wife, and the buddies ask: why'd you get married, Juan?
Sobre la canciónAbout this song
"Pa' Que Te Casabas Juan" es la cumbia norteña con sketch de Los Huracanes del Norte: empieza con el celular sonando en plena parranda, la esposa regañando por teléfono, y luego el coro de los compadres que le preguntan a Juan para qué se casó si ya se había divorciado una vez y era "libre como el viento". La canción es un refrán cantado (salir de la lumbre para caer en la trampa) con todo el vocabulario del hombre casado de cantina: la leona, Teresa y Rosalía, el celular que no deja de sonar. La versión de esta página es la de Garmex Music, el sello del propio grupo, en la recopilación Con Fuerza y Sentimiento: Legado Norteño de 2015.
"Pa' Que Te Casabas Juan" is the norteño cumbia with a sketch by Los Huracanes del Norte: it opens with the cellphone ringing mid-party, the wife scolding over the phone, then the compadres' chorus asking Juan why he got married if he had already been divorced once and was "free as the wind". The song is a sung proverb (out of the fire and into the trap) with the full vocabulary of the married cantina man: the lioness, Teresa and Rosalía, the phone that will not stop ringing. The version on this page is on Garmex Music, the group's own label, in the 2015 compilation Con Fuerza y Sentimiento: Legado Norteño.
Pa Que Te Casabas Juan, 20 de febrero de 2015
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.