Noche de Ronda
Agustín Lara · 1958
Agustín Lara, 1935: la noche de ronda que firmó con nombre de mujer.Agustín Lara, 1935: the night watch he signed with a woman's name.
Sobre la canciónAbout this song
"Noche de ronda" la compuso Agustín Lara en 1935 y la firmó con un seudónimo de mujer, María Teresa Lara. La primera grabación fue de Pedro Vargas en 1937 con la orquesta de Alfonso Esparza Oteo, y Elvira Ríos la hizo su canción insignia; en 1943 le dio título a la película "Noches de ronda". Esta versión es la del propio Lara, en su voz, para RCA Victor. Desde entonces la han grabado Nat King Cole, Eydie Gormé con Los Panchos, Julio Iglesias y Luis Miguel. La letra le pide a la luna que le diga a ella que vuelva, porque las rondas hacen daño.
"Noche de ronda" was written by Agustín Lara in 1935 and signed with a woman's pen name, María Teresa Lara. Pedro Vargas made the first recording in 1937 with Alfonso Esparza Oteo's orchestra, and Elvira Ríos made it her signature song; in 1943 it gave its title to the film "Noches de ronda". This version is Lara's own, in his voice, for RCA Victor. It has since been recorded by Nat King Cole, Eydie Gormé with Los Panchos, Julio Iglesias and Luis Miguel. The lyric asks the moon to tell her to come back, because nights out do harm.
Escrita por Agustín Lara · 15 Inolvidables En La Voz De Agustín Lara
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Agustín Lara, en 1935, aunque la registró con el seudónimo María Teresa Lara.
Agustín Lara, in 1935, though he registered it under the pen name María Teresa Lara.
Agustín Lara, en 1935, aunque la registró con el seudónimo María Teresa Lara.
¿Quién la grabó primero?Who recorded it first?+
Pedro Vargas, en 1937, con la orquesta de Alfonso Esparza Oteo, para RCA Victor. Elvira Ríos la cantó en la película "¡Esos hombres!" ese mismo año y la volvió su sello.
Pedro Vargas, in 1937, with Alfonso Esparza Oteo's orchestra, for RCA Victor. Elvira Ríos sang it in the film "¡Esos hombres!" that same year and made it her signature.
Pedro Vargas, en 1937, con la orquesta de Alfonso Esparza Oteo, para RCA Victor. Elvira Ríos la cantó en la película "¡Esos hombres!" ese mismo año y la volvió su sello.
¿Tiene versión en inglés?Is there an English version?+
Sí: "Be Mine Tonight", que Sammy Kaye y su orquesta grabaron en 1951.
Yes: "Be Mine Tonight", recorded by Sammy Kaye and his orchestra in 1951.
Sí: "Be Mine Tonight", que Sammy Kaye y su orquesta grabaron en 1951.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.