Himno Nacional Mexicano
Higueramx · 2022
Al poeta no le interesaba el concurso: su novia lo encerró con pluma y papel, y cuatro horas después pasó el himno por debajo de la puerta.The poet didn't care about the contest: his girlfriend locked him in with pen and paper, and four hours later he slid the anthem under the door.
Sobre la canciónAbout this song
El Himno Nacional Mexicano nació de un concurso convocado por el gobierno de Santa Anna en 1853. La letra la ganó Francisco González Bocanegra, poeta romántico de San Luis Potosí de 29 años que, según la tradición, no quería concursar: su prometida Guadalupe González del Pino, Pili, lo encerró en una recámara de la casa de sus padres con pluma, papel y libros de historia, y cuatro horas después él pasó las páginas por debajo de la puerta. La música de Jaime Nunó, director de bandas militares, ganó un segundo concurso después de que se rechazara la partitura del italiano Bottesini. Se estrenó en 1854 en el teatro que llevaba el nombre de Santa Anna, fue prohibido y restablecido varias veces y la versión oficial recortada se decretó en 1943. Esta grabación es de Higueramx, proyecto independiente que en 2022 publicó un álbum con los himnos estatales de México.
The Mexican national anthem came out of a contest called by Santa Anna's government in 1853. The lyrics were won by Francisco González Bocanegra, a 29-year-old romantic poet from San Luis Potosí who, by tradition, did not want to enter: his fiancée Guadalupe González del Pino, Pili, locked him in a bedroom at her parents' house with pen, paper and history books, and four hours later he slid the pages under the door. Jaime Nunó's music, by a military band director, won a second contest after Italian Giovanni Bottesini's score was rejected. It premiered in 1854 at the theater named after Santa Anna, was banned and restored several times, and the trimmed official version was decreed in 1943. This recording is by Higueramx, an independent project that in 2022 released an album of Mexico's state anthems.
Escrita por Francisco González Bocanegra, Jaime Nunó · Himnos Estatales de la Republica Mexicana, 14 de marzo de 2022
PreguntasQuestions
¿Quién escribió el Himno Nacional Mexicano?Who wrote the Mexican national anthem?+
La letra, Francisco González Bocanegra, poeta de San Luis Potosí, ganador del concurso de 1853; la música, el catalán Jaime Nunó, elegido en un segundo concurso. Se estrenó en 1854.
The lyrics, Francisco González Bocanegra, a poet from San Luis Potosí who won the 1853 contest; the music, Catalan Jaime Nunó, chosen in a second contest. It premiered in 1854.
La letra, Francisco González Bocanegra, poeta de San Luis Potosí, ganador del concurso de 1853; la música, el catalán Jaime Nunó, elegido en un segundo concurso. Se estrenó en 1854.
¿Es cierto que lo escribió encerrado?Is it true he wrote it locked in a room?+
Es la tradición: su prometida Pili lo encerró en una recámara con pluma, papel y libros de historia, y cuatro horas después él deslizó las páginas por debajo de la puerta. Frontera la cuenta como tradición, no como hecho documentado.
That is the tradition: his fiancée Pili locked him in a bedroom with pen, paper and history books, and four hours later he slid the pages under the door. Frontera tells it as tradition, not documented fact.
Es la tradición: su prometida Pili lo encerró en una recámara con pluma, papel y libros de historia, y cuatro horas después él deslizó las páginas por debajo de la puerta. Frontera la cuenta como tradición, no como hecho documentado.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.