Afortunadamente No Eres Tú
Paty Cantú · 2010
Dice que tiene 26 y se porta como de diez: afortunadamente, no eres tú.She says she's 26 but acts like she's ten: fortunately, it's not you.
Sobre la canciónAbout this song
"Afortunadamente no eres tú" es la canción que dio nombre al segundo disco de Paty Cantú su segunda placa como solista después de su etapa en el dúo Lu. Salió a mediados de mayo de 2010 como sencillo principal, con Capitol Latin y EMI. Es un rechazo con humor: un tipo llega, coquetea, dice tener 26 y se porta como de diez, y ella le contesta que sus libretos no sirven. Lo que pide no es un hombre perfecto sino alguien natural que sepa amar. El video lo dirigió Fausto Terán y se filmó en la Ciudad de México; tuvo rotación fuerte en MTV.
"Afortunadamente no eres tú" is the song that named Paty Cantú's second album her second solo record after her years in the duo Lu. It came out in mid May 2010 as the lead single, on Capitol Latin and EMI. It is a brush off with a sense of humor: a guy walks in, flirts, says he is 26 and acts like he is ten, and she tells him his script does not work. What she wants is not a perfect man but someone real who knows how to love. Fausto Terán directed the video in Mexico City, and it got heavy rotation on MTV.
Escrita por Patricia Giovanna Cantú Velasco, Juan Carlos Gilabert Moguel, Ignacio Morales Pámanes · Afortunadamente No Eres Tú
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Afortunadamente no eres tú"?Who wrote "Afortunadamente no eres tú"?+
Paty Cantú. Los créditos la nombran junto con Juan Carlos Gilabert Moguel e Ignacio Morales Pámanes.
Paty Cantú. The credits name her with Juan Carlos Gilabert Moguel and Ignacio Morales Pámanes.
Paty Cantú. Los créditos la nombran junto con Juan Carlos Gilabert Moguel e Ignacio Morales Pámanes.
¿Cuándo salió?When did it come out?+
A mediados de mayo de 2010, como sencillo principal de su segundo disco, con Capitol Latin y EMI.
In mid May 2010, as the lead single from her second album, on Capitol Latin and EMI.
A mediados de mayo de 2010, como sencillo principal de su segundo disco, con Capitol Latin y EMI.
¿Quién dirigió el video?Who directed the video?+
Fausto Terán, en la Ciudad de México.
Fausto Terán, in Mexico City.
Fausto Terán, en la Ciudad de México.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.