Visa Para un Sueño
Juan Luis Guerra 4.40 · 1989
Juan Luis Guerra y 4.40, 1989: la fila del consulado hecha merengue.Juan Luis Guerra and 4.40, 1989: the consulate line turned into merengue.
Sobre la canciónAbout this song
"Visa para un sueño" abre "Ojalá que llueva café", el disco de 1989 de Juan Luis Guerra y 4.40, editado por Karen Records. Es un merengue con comentario social: la fila ante el consulado en Santo Domingo, desde las cinco de la mañana, de gente que busca una visa para trabajar en Estados Unidos y salir de la pobreza.
"Visa para un sueño" opens "Ojalá que llueva café", Juan Luis Guerra and 4.40's 1989 album on Karen Records. It is a merengue with social commentary: the line outside the consulate in Santo Domingo, from five in the morning, of people hoping for a visa to work in the United States and escape poverty.
Escrita por Juan Luis Guerra · Ojalá Que Llueva Café, 1989
PreguntasQuestions
¿De qué trata?What is it about?+
De lo difícil que es conseguir una visa para Estados Unidos para trabajar y vivir mejor. Se inspiró en los viajes ilegales de dominicanos a Puerto Rico.
The struggle to get a United States visa to work and live better. It was inspired by the illegal trips Dominicans make to Puerto Rico.
De lo difícil que es conseguir una visa para Estados Unidos para trabajar y vivir mejor. Se inspiró en los viajes ilegales de dominicanos a Puerto Rico.
¿Cuándo salió?When did it come out?+
En 1989, en República Dominicana, por Karen Records. En España salió en 1990.
In 1989 in the Dominican Republic, on Karen Records. It came out in Spain in 1990.
En 1989, en República Dominicana, por Karen Records. En España salió en 1990.
¿La sigue cantando?Does he still play it?+
Sí: está en el repertorio de todas sus giras desde 1990 y aparece en los discos en vivo "A Son de Guerra Tour" (2013) y "Entre Mar y Palmeras" (2021).
Yes: it has been on the set list of every tour since 1990 and appears on the live albums "A Son de Guerra Tour" (2013) and "Entre Mar y Palmeras" (2021).
Sí: está en el repertorio de todas sus giras desde 1990 y aparece en los discos en vivo "A Son de Guerra Tour" (2013) y "Entre Mar y Palmeras" (2021).
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.