Dónde Te Agarró el Temblor
Chico Che y La Crisis · 2001
La escribió apenas pasó el terremoto de la Ciudad de México, pero por respeto esperó para publicarla, cuenta su hijo.He wrote it right after the Mexico City earthquake, but out of respect he waited to release it, his son says.
En sus palabrasIn their words
“La hizo apenas pasó el terremoto, pero por respeto hubo que esperarse tantito para hacerla pública”Sobre la canciónAbout this song
"Dónde te agarró el temblor" es la cumbia chusca de Chico Che (Francisco José Hernández Mandujano, tabasqueño nacido en 1940) sobre una fiesta tan ruidosa que nadie se da cuenta de que está temblando. Según su hijo, Chico Che Chico, la escribió apenas pasó el terremoto que paralizó a la Ciudad de México en los ochenta, pero por respeto esperó un tiempo antes de hacerla pública. Hoy la pregunta del coro es frase hecha en México, y cada 19 de septiembre, aniversario de los sismos de 1985 y 2017, la canción vuelve a ser tendencia.
"Dónde te agarró el temblor" is Chico Che's comic cumbia (Francisco José Hernández Mandujano, born in Tabasco in 1940) about a party so loud nobody realizes the ground is shaking. According to his son, Chico Che Chico, he wrote it right after the earthquake that paralyzed Mexico City in the eighties, but out of respect waited a while before releasing it. Today the chorus question is a stock phrase in Mexico, and every September 19, anniversary of the 1985 and 2017 quakes, the song trends again.
Escrita por Chico Che · El Ritmo de Chico Che y la Crisis, 6 de febrero de 2001
PreguntasQuestions
¿La canción es sobre el terremoto de 1985?Is the song about the 1985 earthquake?+
Según su hijo, Chico Che la compuso poco después del temblor que paralizó a la Ciudad de México en los ochenta y esperó por respeto antes de publicarla.
According to his son, Chico Che wrote it shortly after the quake that paralyzed Mexico City in the eighties and waited out of respect before releasing it.
Según su hijo, Chico Che la compuso poco después del temblor que paralizó a la Ciudad de México en los ochenta y esperó por respeto antes de publicarla.
¿Quién fue Chico Che?Who was Chico Che?+
Francisco José Hernández Mandujano, músico tabasqueño nacido en 1940, figura de la música tropical en los setenta y ochenta, con más de 400 canciones grabadas en 34 álbumes.
Francisco José Hernández Mandujano, a Tabasco musician born in 1940, a central figure of tropical music in the seventies and eighties, with more than 400 songs recorded across 34 albums.
Francisco José Hernández Mandujano, músico tabasqueño nacido en 1940, figura de la música tropical en los setenta y ochenta, con más de 400 canciones grabadas en 34 álbumes.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.