Entre el Mar y Una Estrella
Thalía · 2000
Thalía, 2000: velas para preguntarle a Dios cuándo regresa un amor que ya murió.Thalía, 2000: candles to ask God when a love that's already dead comes back.
Sobre la canciónAbout this song
"Entre el mar y una estrella" abre "Arrasando" (2000) y fue su primer sencillo, lanzado por EMI Latin el 27 de marzo de 2000. Se la escribió Marco Flores, amigo de Thalía desde sus años en Timbiriche, y la grabaron en Crescent Moon Studios, en Miami, con Emilio Estefan. Es una balada sobre un amor que se fue de este mundo: Thalía se la dedicó a Alfredo Díaz Ordaz, su expareja, que murió en 1993. Fue su primer número 1 en el Hot Latin Songs de Billboard.
"Entre el mar y una estrella" opens "Arrasando" (2000) and was its lead single, released by EMI Latin on March 27, 2000. Marco Flores, Thalía's friend since her Timbiriche years, wrote it, and it was recorded at Crescent Moon Studios in Miami with Emilio Estefan. It is a ballad about a love who has left this world: Thalía dedicated it to her former partner Alfredo Díaz Ordaz, who died in 1993. It was her first number 1 on Billboard's Hot Latin Songs.
Escrita por Marco Flores · Producción: Emilio Estefan · Arrasando, 27 de marzo de 2000
PreguntasQuestions
¿A quién se la dedicó?Who did she dedicate it to?+
A Alfredo Díaz Ordaz, su expareja, que murió de hepatitis C en 1993. Era la segunda canción que le dedicaba, después de "Sangre" (1992).
To Alfredo Díaz Ordaz, her former partner, who died of hepatitis C in 1993. It was the second song she dedicated to him, after "Sangre" (1992).
A Alfredo Díaz Ordaz, su expareja, que murió de hepatitis C en 1993. Era la segunda canción que le dedicaba, después de "Sangre" (1992).
¿Qué dijo Thalía cuando la oyó?What did Thalía say when she heard it?+
Le dijo a Marco Flores que estaba jugando con sus sentimientos, pero que la iba a grabar de todos modos porque le encantó.
She told Marco Flores he was playing with her feelings, but that she would record it anyway because she loved it.
Le dijo a Marco Flores que estaba jugando con sus sentimientos, pero que la iba a grabar de todos modos porque le encantó.
¿Cómo es el video?What is the video like?+
Lo dirigió Simón Brand y se filmó en Brooklyn, Nueva York. Thalía aparece recostada sobre una estrella en el mar y alimenta a la luna con polvo de estrellas, un guiño al cuadro "Papilla estelar" (1958) de Remedios Varo.
Simón Brand directed it and it was shot in Brooklyn, New York. Thalía lies on a star in the sea and feeds the moon stardust, a nod to Remedios Varo's painting "Papilla estelar" (1958).
Lo dirigió Simón Brand y se filmó en Brooklyn, Nueva York. Thalía aparece recostada sobre una estrella en el mar y alimenta a la luna con polvo de estrellas, un guiño al cuadro "Papilla estelar" (1958) de Remedios Varo.
¿Tiene otras versiones?Are there other versions?+
Sí. Thalía la volvió a grabar con banda para "Thalía con banda: Grandes éxitos" (2001), y Pablo Flores hizo remezclas para el sencillo.
Yes. Thalía re-recorded it with a banda for "Thalía con banda: Grandes éxitos" (2001), and Pablo Flores made remixes for the single.
Sí. Thalía la volvió a grabar con banda para "Thalía con banda: Grandes éxitos" (2001), y Pablo Flores hizo remezclas para el sencillo.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.