Esa Noche
Café Tacvba · 1994
No me hubieras dejado esa noche, porque esa misma noche encontré un amor
En sus palabrasIn their words
“No hay un solo México, sino hay muchos Méxicos diferentes, antagónicos”There is not just one Mexico, but many different, opposing Mexicos
Sobre la canciónAbout this song
Parece una canción de despecho, pero tiene truco. Al final se revela quién canta: la soledad. Le habla a alguien que la dejó una noche, que se fue feliz a los brazos de su amada y que ahora, al acordarse de ella, regresa. «Seré por siempre tu amante, tu amante la soledad». Y le advierte que, si algún día vuelve con aquella que lo amó, ya no será lo mismo, porque ella también conoció a la soledad.
Leer másMenos
Viene en Re, el segundo disco de Café Tacvba, que salió el 22 de julio de 1994 por Warner Music México con la producción de Gustavo Santaolalla. Se grabó entre Los Ángeles y Cuernavaca y mezcla trío, huapango, norteño, banda, punk, ska y mambo. Rolling Stone lo ha llamado el mejor disco latinoamericano en la historia del rock. Rubén Albarrán aparece en los créditos como Cosme.
℗ 1994 Warner Music México, S.A. de C.V. Los créditos nombran a Ruben Isaac Albarran Ortega, Enrique Rangel Arroyo, Emmanuel Del Real Diaz y Jose Alfredo Rangel Arroyo.
It sounds like a heartbreak song, but there's a trick. At the end you learn who is singing: loneliness. It speaks to someone who left it one night, who went off happy into the arms of his beloved and who now, remembering it, comes back. "I'll forever be your lover, your lover, loneliness." And it warns him that if he ever goes back to the one who loved him, it won't be the same, because she has met loneliness too.
Read moreLess
It's on Re, Café Tacvba's second album, released July 22, 1994 by Warner Music México and produced by Gustavo Santaolalla. Recorded between Los Angeles and Cuernavaca, it mixes trío, huapango, norteño, banda, punk, ska and mambo. Rolling Stone has called it the best Latin American album in rock history. Rubén Albarrán is credited on it as Cosme.
℗ 1994 Warner Music México, S.A. de C.V. The credits name Ruben Isaac Albarran Ortega, Enrique Rangel Arroyo, Emmanuel Del Real Diaz and Jose Alfredo Rangel Arroyo.
Escrita por Ruben Isaac Albarran Ortega, Enrique Rangel Arroyo, Emmanuel Del Real Diaz, Jose Alfredo Rangel Arroyo · Re, 22 de julio de 1994
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Los créditos publicados nombran a Ruben Isaac Albarran Ortega, Enrique Rangel Arroyo, Emmanuel Del Real Diaz y Jose Alfredo Rangel Arroyo.
The published credits name Ruben Isaac Albarran Ortega, Enrique Rangel Arroyo, Emmanuel Del Real Diaz and Jose Alfredo Rangel Arroyo.
Los créditos publicados nombran a Ruben Isaac Albarran Ortega, Enrique Rangel Arroyo, Emmanuel Del Real Diaz y Jose Alfredo Rangel Arroyo.
¿En qué disco viene?What album is it on?+
En Re, de 1994.
On Re, from 1994.
En Re, de 1994.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
7 de 7 líneas con nota7 of 7 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.