Vivir Sin Aire
Maná · 1992
Maná, 1992: quererla un poco menos, la balada del disco de rock en español más vendido.Maná, 1992: loving her just a little less, the ballad from the best-selling Spanish rock album.
Sobre la canciónAbout this song
"Vivir sin aire" es de "¿Dónde jugarán los niños?" (1992), el disco de Maná que produjeron Fher Olvera, Alex González y José Quintana, y fue su último sencillo. La escribió Fher Olvera. El disco vendió unos 10 millones de copias en el mundo y se considera el disco de rock en español más vendido. La canción pide lo imposible: vivir sin aire, sin agua, sin ella. En julio de 2022, en Monterrey y con la escasez de agua en Nuevo León, la banda cambió la letra a vivir sin agua y hubo molestia entre los fans.
"Vivir sin aire" is from "¿Dónde jugarán los niños?" (1992), the Maná album produced by Fher Olvera, Alex González and José Quintana, and it was the album's last single. Fher Olvera wrote it. The album sold about 10 million copies worldwide and is called the best selling Spanish language rock album. The song asks for the impossible: to live without air, without water, without her. In July 2022, in Monterrey during Nuevo León's water shortage, the band changed the lyric to vivir sin agua and some fans were upset.
Escrita por Fher Olvera · Producción: Fher Olvera, Alex González, José Quintana · ¿Dónde Jugarán Los Niños?, 1992
PreguntasQuestions
¿De qué disco es?What album is it from?+
De ¿Dónde jugarán los niños? (1992), del que fue el último sencillo.
From ¿Dónde jugarán los niños? (1992); it was the album's last single.
De ¿Dónde jugarán los niños? (1992), del que fue el último sencillo.
¿Qué pasó en Monterrey en 2022?What happened in Monterrey in 2022?+
Con la escasez de agua en Nuevo León, la banda cantó vivir sin agua en vez de vivir sin aire, y muchos fans se molestaron.
During Nuevo León's water shortage the band sang vivir sin agua instead of vivir sin aire, and many fans were upset.
Con la escasez de agua en Nuevo León, la banda cantó vivir sin agua en vez de vivir sin aire, y muchos fans se molestaron.
¿Qué tan grande fue el disco?How big was the album?+
Vendió unos 10 millones de copias y se considera el disco de rock en español más vendido.
It sold about 10 million copies and is called the best selling Spanish language rock album.
Vendió unos 10 millones de copias y se considera el disco de rock en español más vendido.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.