Para Que Regreses
El Chapo De Sinaloa · 2004
Una maldición cantada con dulzura, con la confesión adentro: cada deseo es para que regreses.A curse sung sweetly, confession tucked inside: every wish is just for you to come back.
Sobre la canciónAbout this song
Una maldición cantada con dulzura. Abre como un rezo al revés: "Que no encuentres un amor tierno y sincero", y sigue con la línea que pega como bofetada, cantada suave sobre banda: "Que cada hombre que aparezca en tu camino sea un estúpido". Le desea que solo usen su cuerpo y que la ignoren cuando pida perdón, justo lo que ella le hizo a él.
Leer másMenos
Y en medio del veneno, la confesión. Cada deseo es "Para que regreses / Para que te quedes conmigo", y la línea más tierna está escondida adentro de la maldición: "Ojala que nadie te amé como yo".
Es banda romántica a medio camino entre la ranchera y el bolero, en la voz de Ernesto Pérez, el cantante de Badiraguato que salió con Disa en 2004.
A curse sung sweetly. It opens like a prayer in reverse: "Que no encuentres un amor tierno y sincero", then comes the line that lands like a slap, sung softly over banda: "Que cada hombre que aparezca en tu camino sea un estúpido". He wishes that men only use her body and ignore her when she asks forgiveness, exactly what she did to him.
Read moreLess
And in the middle of the venom, the confession. Every wish is "Para que regreses / Para que te quedes conmigo", and the tenderest line is hidden inside the curse: "Ojala que nadie te amé como yo".
It is romantic banda halfway between ranchera and bolero, in the voice of Ernesto Pérez, the singer from Badiraguato, released on Disa in 2004.
Para Que Regreses, 2004
PreguntasQuestions
¿Esta canción sale en una película?Is this song in a movie?+
Sí. Suena en Babel (2006) de Alejandro González Iñárritu y viene en el disco de la banda sonora, junto a Chavela Vargas y Los Tucanes de Tijuana. IMDb acredita la composición a Gabriel Ramírez.
Yes. It plays in Alejandro González Iñárritu's Babel (2006) and is on the soundtrack album, next to Chavela Vargas and Los Tucanes de Tijuana. IMDb credits the writing to Gabriel Ramírez.
Sí. Suena en Babel (2006) de Alejandro González Iñárritu y viene en el disco de la banda sonora, junto a Chavela Vargas y Los Tucanes de Tijuana. IMDb acredita la composición a Gabriel Ramírez.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.