Y Nos Dieron las Diez
Joaquín Sabina · 1992
Joaquín Sabina, 1992: una noche contada hora por hora, de las diez a las tres.Joaquín Sabina, 1992: a night told hour by hour, from ten to three.
Sobre la canciónAbout this song
"Y nos dieron las diez" es la canción que abre Física y química (1992), el disco de Joaquín Sabina que vendió más de 400 000 copias. Es un cuento en una canción: un concierto en un pueblo con mar, una camarera, una noche entera contada hora por hora, y al verano siguiente un banco donde estaba el bar. Sabina escribió los primeros versos en una servilleta para Enrique Urquijo, y cada uno terminó su propia canción: de ahí salió "Ojos de gata". En 1993 la cantó a dúo con Rocío Dúrcal, en clave ranchera.
"Y nos dieron las diez" opens Física y química (1992), the Joaquín Sabina album that sold over 400,000 copies. It is a short story in a song: a concert in a seaside town, a bartender, one whole night counted hour by hour, and the next summer a bank where the bar used to be. Sabina wrote the first verses on a napkin for Enrique Urquijo, and each finished his own song: that is where "Ojos de gata" came from. In 1993 he sang it as a ranchera duet with Rocío Dúrcal.
Escrita por Joaquín Sabina · Fisica Y Quimica
PreguntasQuestions
¿Qué relación tiene con "Ojos de gata"?How is it related to "Ojos de gata"?+
Son canciones hermanas: comparten música y las dos primeras estrofas. Sabina le dio esos versos a Enrique Urquijo en una servilleta y cada uno terminó la letra por su cuenta.
They are sister songs: they share music and the first two verses. Sabina gave those lines to Enrique Urquijo on a napkin, and each finished the lyric on his own.
Son canciones hermanas: comparten música y las dos primeras estrofas. Sabina le dio esos versos a Enrique Urquijo en una servilleta y cada uno terminó la letra por su cuenta.
¿Dónde está el pueblo con mar?Where is the seaside town?+
Muchos pensaban en Gijón, pero Sabina dijo en 2015 a El Comercio que conoció a la chica que la inspiró en Lanzarote.
Many assumed Gijón, but Sabina told El Comercio in 2015 that he met the woman who inspired it in Lanzarote.
Muchos pensaban en Gijón, pero Sabina dijo en 2015 a El Comercio que conoció a la chica que la inspiró en Lanzarote.
¿Quién más la ha grabado?Who else has recorded it?+
Rocío Dúrcal la cantó con Sabina como ranchera en 1993; también la grabaron Rubby Pérez en salsa, María Jiménez en clave flamenca y Bertín Osborne en Sabor a México.
Rocío Dúrcal sang it with Sabina as a ranchera in 1993; Rubby Pérez also recorded it as salsa, María Jiménez as flamenco and Bertín Osborne on Sabor a México.
Rocío Dúrcal la cantó con Sabina como ranchera en 1993; también la grabaron Rubby Pérez en salsa, María Jiménez en clave flamenca y Bertín Osborne en Sabor a México.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.