Pinta de Magnate
Los Tucanes de Tijuana · 2016
Los Tucanes, 2016: viste de traje o tuxedo, tiene pinta de magnate.Los Tucanes, 2016: dressed in a suit or tuxedo, he looks like a tycoon.
Sobre la canciónAbout this song
"Pinta de Magnate" es de Los Tucanes de Tijuana, del disco Corridos Time Season Two: Los implacables (2016), escrita por Mario Quintero Lara. Es un corrido biográfico sobre el jefe de una célula armada de Culiacán.
Leer másMenos
Empieza por la infancia, como manda la tradición de las biografías en corrido: "Desde chico ya era bravo". Lo que más le interesa a la letra es la imagen del hombre, siempre elegante: "Siempre lo ven bien vestido", "Viste de traje o tuxedo", hasta la frase que da título a la canción, "Tiene pinta de magnate". Es norteño de los Tucanes, con el retrato hecho a la medida de la ropa fina.
"Pinta de Magnate" is by Los Tucanes de Tijuana, from the album Corridos Time Season Two: Los implacables (2016), written by Mario Quintero Lara. It is a biographical corrido about the head of an armed cell in Culiacán.
Read moreLess
It starts with his childhood, as corrido biographies traditionally do: "Desde chico ya era bravo" (he was tough since he was a kid). What the lyric cares about most is the man's image, always sharp: "Siempre lo ven bien vestido" (they always see him well dressed), "Viste de traje o tuxedo" (he wears a suit or a tuxedo), up to the line that gives the song its title, "Tiene pinta de magnate" (he looks like a tycoon). It is Tucanes norteño, with the portrait tailored to the fine clothes.
Escrita por Mario Quintero Lara · Corridos Time Season Two "Los Implacables", 12 de febrero de 2016
PreguntasQuestions
¿Quién es el Chino de la canción?Who is the Chino in the song?+
La letra habla del jefe de Los Ántrax. Ese es José Rodrigo Aréchiga Gamboa, El Chino Ántrax, nacido en Culiacán en 1980, detenido en Ámsterdam en 2013 y extraditado a Estados Unidos en 2014.
The lyric is about the head of Los Ántrax. That is José Rodrigo Aréchiga Gamboa, El Chino Ántrax, born in Culiacán in 1980, arrested in Amsterdam in 2013 and extradited to the United States in 2014.
La letra habla del jefe de Los Ántrax. Ese es José Rodrigo Aréchiga Gamboa, El Chino Ántrax, nacido en Culiacán en 1980, detenido en Ámsterdam en 2013 y extraditado a Estados Unidos en 2014.
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Mario Quintero Lara, líder y compositor de Los Tucanes de Tijuana, aparece como autor de "Pinta de Magnate".
Mario Quintero Lara, Los Tucanes de Tijuana's leader and songwriter, is credited as the writer of "Pinta de Magnate".
Mario Quintero Lara, líder y compositor de Los Tucanes de Tijuana, aparece como autor de "Pinta de Magnate".
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
7 de 7 líneas con nota7 of 7 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.