Partido En Dos
Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense · 2022
Chuy Lizárraga acepta que ella no vuelve y se queda con el corazón partido en dos. Banda de Mazatlán, 2022.Chuy Lizarraga accepts she's not coming back and is left with his heart split in two. Banda from Mazatlan, 2022.
En sus palabrasIn their words
“hicimos mezclas de sonidos con violines, con chelos, con tuba, lo que es la banda, pero agregando instrumentos un poquito más dulces”Sobre la canciónAbout this song
"Partido En Dos" es la canción con la que Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense pegaron en 2022: un hombre que ya aceptó que ella no vuelve, pero no sabe qué hacer con los planes que armó a su lado. La escribió José Gómez Castelo y la produjo el propio Chuy con Manuel Cázares; salió como sencillo en abril de 2022.
Leer másMenos
Es banda sinaloense de la vieja escuela, con el sol celoso que se roba a la mujer y el corazón que queda partido en dos. En Spotify es, por mucho, la canción más escuchada de Chuy.
Chuy contó que el arreglo mezcla la banda con violines y chelos, 'instrumentos un poquito más dulces', y que fue su primer sencillo como artista independiente. El compositor, José Gómez, tenía 20 años y otro grupo también quería la canción.
"Partido En Dos" is the song that broke Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense in 2022: a man who has accepted she is not coming back but has no idea what to do with the plans he built around her. José Gómez Castelo wrote it; Chuy produced it himself with Manuel Cázares, and it came out as a single in April 2022.
Read moreLess
It is old-school Sinaloan banda, down to the jealous sun that steals your woman and the heart left split in two. On Spotify it is by far Chuy's most streamed song.
Chuy said the arrangement mixes the banda with violins and cellos, 'slightly sweeter instruments', and that it was his first single as an independent artist. The writer, José Gómez, was 20, and another group wanted the song too.
Escrita por José Gómez Castelo · Producción: Chuy Lizárraga, Manuel Cázares · Partido En Dos - Single, 22 de abril de 2022
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Partido En Dos"?Who wrote "Partido En Dos"?+
José Gómez Castelo, según los créditos de Apple Music; Chuy Lizárraga y Manuel Cázares la produjeron.
José Gómez Castelo, per the Apple Music credits; Chuy Lizárraga and Manuel Cázares produced it.
José Gómez Castelo, según los créditos de Apple Music; Chuy Lizárraga y Manuel Cázares la produjeron.
¿Quién la escribió y cómo llegó a Chuy?Who wrote it and how did it reach Chuy?+
José Gómez Castelo, que tenía 20 años. Chuy lo conoció en un lugar donde le cantó con la guitarra, le vio talento y se hicieron amigos; un día Gómez le mandó la letra, Chuy se la enseñó a su equipo y la armaron. Otro grupo también la pedía, pero Gómez se la dejó a Chuy. Fue su primer sencillo como independiente.
José Gómez Castelo, who was 20. Chuy met him at a venue where he sang with a guitar, saw talent and they became friends; one day Gómez sent him the lyric, Chuy showed his team and they built it. Another group was asking for it too, but Gómez left it with Chuy. It was his first single as an independent artist.
José Gómez Castelo, que tenía 20 años. Chuy lo conoció en un lugar donde le cantó con la guitarra, le vio talento y se hicieron amigos; un día Gómez le mandó la letra, Chuy se la enseñó a su equipo y la armaron. Otro grupo también la pedía, pero Gómez se la dejó a Chuy. Fue su primer sencillo como independiente.
¿De qué trata?What is it about?+
De la desilusión y el vacío de una ruptura que no se supera, los planes que quedaron sin hacer y la decisión difícil pero necesaria de seguir con el corazón roto. A semanas de salir ya pasaba los 16 millones de vistas en YouTube y estaba entre las 50 más virales de Spotify.
The disappointment and emptiness of a breakup you cannot get over, the plans left undone and the hard but necessary decision to keep going with a broken heart. Weeks after release it was past 16 million YouTube views and among Spotify's 50 most viral songs.
De la desilusión y el vacío de una ruptura que no se supera, los planes que quedaron sin hacer y la decisión difícil pero necesaria de seguir con el corazón roto. A semanas de salir ya pasaba los 16 millones de vistas en YouTube y estaba entre las 50 más virales de Spotify.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.