Me Falta Valor
Pepe Aguilar · 2003
Pepe Aguilar, 2003: morirse de tristeza sí, seguir sin ella no.Pepe Aguilar, 2003: dying of sadness, yes, living without her, never.
Sobre la canciónAbout this song
"Me falta valor" abre "Y tenerte otra vez", el álbum que Pepe Aguilar sacó en marzo de 2003, el primero hecho con su propio sello, Equinoccio Records. La escribió Teodoro Bello. Es una ranchera de despedida sin rencor: él se puede morir de tristeza y de dolor, pero lo que de verdad confiesa es que no tiene valor para seguir sin ella. En junio de 2003 encabezó la lista grupera de Radionotas en México, y el disco fue su primer número uno en Top Latin Albums de Billboard.
"Me falta valor" (I lack the courage) opens "Y tenerte otra vez", the album Pepe Aguilar released in March 2003, his first on his own label, Equinoccio Records. It was written by Teodoro Bello. It is a goodbye ranchera without bitterness: he could die of sadness and of pain, but what he really confesses is that he lacks the courage to go on without her. In June 2003 it topped the Radionotas grupero chart in Mexico, and the album became his first number one on Billboard's Top Latin Albums.
Escrita por Teodoro Bello · Y Tenerte Otra Vez, 2003
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Teodoro Bello, según los créditos del álbum "Y tenerte otra vez".
Teodoro Bello, per the credits of the album "Y tenerte otra vez".
Teodoro Bello, según los créditos del álbum "Y tenerte otra vez".
¿Fue número uno?Was it a number one?+
Sí: encabezó la lista grupera de Radionotas en México el 3 de junio de 2003.
Yes: it topped the Radionotas grupero chart in Mexico on June 3, 2003.
Sí: encabezó la lista grupera de Radionotas en México el 3 de junio de 2003.
¿Qué tiene de especial su álbum?What is special about its album?+
"Y tenerte otra vez" fue el primer disco de Pepe en su propio sello, Equinoccio Records, y su primer número uno en Top Latin Albums de Billboard.
"Y tenerte otra vez" was Pepe's first record on his own label, Equinoccio Records, and his first number one on Billboard's Top Latin Albums.
"Y tenerte otra vez" fue el primer disco de Pepe en su propio sello, Equinoccio Records, y su primer número uno en Top Latin Albums de Billboard.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.