La Pachanga
Vilma Palma e Vampiros · 1991
Vilma Palma e Vampiros, 1991: pásame más tinto, se vino la pachanga.Vilma Palma e Vampiros, 1991: pour more wine, the party just kicked off.
Sobre la canciónAbout this song
"La pachanga" es la canción insignia de Vilma Palma e Vampiros, la banda de Rosario que la publicó en su primer álbum en 1991, un disco que también se conoce con ese nombre. Fue un gran éxito en Argentina y en varios países de Hispanoamérica, y el álbum superó el millón de copias. La escribieron Mario "Pájaro" Gómez y Jorge Risso como un festejo de la libertad y la vida nocturna: luna, vino tinto, playa y un coro que todavía suena en cualquier fiesta.
"La pachanga" is the signature song of Vilma Palma e Vampiros, the Rosario band that released it on their first album in 1991, a record also known by that name. It was a big hit in Argentina and across Spanish-speaking America, and the album sold over a million copies. Mario "Pájaro" Gómez and Jorge Risso wrote it as a celebration of freedom and nightlife: moon, red wine, beach and a chorus that still plays at every party.
Escrita por Mario "Pájaro" Gómez, Jorge Risso · La Pachanga
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "La pachanga"?Who wrote "La pachanga"?+
Mario "Pájaro" Gómez y Jorge Risso. Los créditos publicados varían: algunos suman a otros tres integrantes de la banda.
Mario "Pájaro" Gómez and Jorge Risso. Published credits differ: some also add three more band members.
Mario "Pájaro" Gómez y Jorge Risso. Los créditos publicados varían: algunos suman a otros tres integrantes de la banda.
¿De dónde viene el nombre de la banda?Where does the band's name come from?+
De un grafiti en Rosario que unos empleados despedidos de una mueblería escribieron contra la gerente: "Vilma Palma e Hijos, Vampiros de los Obreros". Con los años se borró y quedó "Vilma Palma e Vampiros".
From a graffiti in Rosario that fired furniture store workers wrote about their manager: "Vilma Palma e Hijos, Vampiros de los Obreros". Over the years it faded to "Vilma Palma e Vampiros".
De un grafiti en Rosario que unos empleados despedidos de una mueblería escribieron contra la gerente: "Vilma Palma e Hijos, Vampiros de los Obreros". Con los años se borró y quedó "Vilma Palma e Vampiros".
¿Cuánto vendió el disco?How well did the album sell?+
Más de un millón de copias, con discos de oro, platino y doble platino.
More than a million copies, with gold, platinum and double platinum awards.
Más de un millón de copias, con discos de oro, platino y doble platino.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.