Cielo Rojo
Flor Silvestre · 1957
Un huapango jalisciense sobre un cielo que no responde, eternizado por Flor Silvestre y heredado por tres generaciones de Aguilares.A Jalisco huapango about a sky that will not answer, made eternal by Flor Silvestre and passed down three generations of Aguilars.
Sobre la canciónAbout this song
"Cielo rojo" es un huapango de abandono: una mujer camina sola, le pregunta al cielo por su amor y el cielo no contesta. Lo escribió Juan Záizar (Tamazula, Jalisco, 1933-1991); su hermano David Záizar lo grabó primero, en 1956, con el Mariachi Jalisco de Pepe Villa para Peerless. Flor Silvestre lo grabó en 1957 con el Mariachi Vargas de Tecalitlán para RCA Víctor, lo cantó en su película El ciclón y lo volvió a grabar en 1961 con el Mariachi México para Musart; esa segunda versión es la que vive en sus recopilaciones. Es una de las canciones más grabadas del repertorio ranchero: Pepe Aguilar, Majo Aguilar y Ángela Aguilar, hijo y nietas de Flor, la han vuelto a cantar.
"Cielo rojo" is a huapango of abandonment: a woman walks alone, asks the sky about her love and the sky does not answer. Juan Záizar (Tamazula, Jalisco, 1933-1991) wrote it; his brother David Záizar recorded it first, in 1956, with Pepe Villa's Mariachi Jalisco for Peerless. Flor Silvestre recorded it in 1957 with Mariachi Vargas de Tecalitlán for RCA Víctor, sang it in her film El ciclón, and recorded it again in 1961 with Mariachi México for Musart; that second version is the one that lives on her compilations. It is one of the most covered songs in the ranchera repertoire: Pepe Aguilar, Majo Aguilar and Ángela Aguilar, Flor's son and granddaughters, have all recorded it.
Escrita por Juan Záizar · 15 Éxitos, 19 de diciembre de 1991
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Cielo rojo"?Who wrote "Cielo rojo"?+
Juan Záizar, cantautor de Tamazula, Jalisco (1933-1991). Su hermano David Záizar la grabó primero, en 1956, y Flor Silvestre la convirtió en éxito desde 1957.
Juan Záizar, a singer-songwriter from Tamazula, Jalisco (1933-1991). His brother David Záizar recorded it first, in 1956, and Flor Silvestre made it a hit from 1957 on.
Juan Záizar, cantautor de Tamazula, Jalisco (1933-1991). Su hermano David Záizar la grabó primero, en 1956, y Flor Silvestre la convirtió en éxito desde 1957.
¿Cuál fue la versión original de Flor Silvestre?Which was Flor Silvestre's original version?+
La de 1957 con el Mariachi Vargas de Tecalitlán para RCA Víctor. En 1961 la regrabó con el Mariachi México de Pepe Villa para Musart, y esa es la que aparece en sus discos de éxitos.
The 1957 one with Mariachi Vargas de Tecalitlán for RCA Víctor. In 1961 she re-recorded it with Pepe Villa's Mariachi México for Musart, and that is the one on her hits compilations.
La de 1957 con el Mariachi Vargas de Tecalitlán para RCA Víctor. En 1961 la regrabó con el Mariachi México de Pepe Villa para Musart, y esa es la que aparece en sus discos de éxitos.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
6 de 8 líneas con nota6 of 8 lines explainedY no sé que hacer
Cuando pregunto por ti, mi bien
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.