Amores Fingidos
Carlos y José · 2014
La norteña de Reynosa que pide dejar los amores de mentira, con un 'anda y ándale' que empuja a bailar.The Reynosa norteña that asks to leave fake love behind, with an 'anda y ándale' that pushes you to dance.
Sobre la canciónAbout this song
"Amores Fingidos" es la norteña de Carlos y José en la que un hombre le pide a su chaparrita que deje los amores de mentira, los que ya tienen dueño, y le corresponda a él. No hay drama: es un argumento de venta con acordeón y un "anda y ándale" que empuja a la pista.
Leer másMenos
Carlos Tierranegra Salazar (General Terán, Nuevo León, 1942; primera voz y acordeón) y José Rodríguez (Los Ramones, Nuevo León, 1950; segunda voz y bajo) se conocían desde niños y fundaron el dueto en Reynosa, Tamaulipas, en 1968. Firmaron con Discos Larga Vida, de Servando Cano, y grabaron desde 1970. Estuvieron activos hasta 2008; "Amores Fingidos", junto con "Flor de Capomo" y "El Chubasco", es uno de sus clásicos.
La grabación de esta página es la que aparece en Puros Éxitos (℗ 2014 Malu Regional Music). El crédito de compositor es para Alfonso Esparza Oteo, el autor de "Un Viejo Amor" y "Dime Que Sí".
"Amores Fingidos" is Carlos y José's norteña in which a man asks his 'chaparrita' to drop the fake loves, the ones that already belong to someone else, and answer his instead. No drama: it is a sales pitch with an accordion and an 'anda y ándale' that pushes everyone onto the floor.
Read moreLess
Carlos Tierranegra Salazar (General Terán, Nuevo León, 1942; first voice and accordion) and José Rodríguez (Los Ramones, Nuevo León, 1950; second voice and bass) knew each other since childhood and founded the duo in Reynosa, Tamaulipas, in 1968. They signed with Servando Cano's Discos Larga Vida and recorded from 1970 on, staying active until 2008; "Amores Fingidos", with "Flor de Capomo" and "El Chubasco", is one of their classics.
The recording on this page is the one on Puros Éxitos (℗ 2014 Malu Regional Music). The writing credit goes to Alfonso Esparza Oteo, the composer of "Un Viejo Amor" and "Dime Que Sí".
Puros Éxitos, 11 de septiembre de 2001
PreguntasQuestions
¿De dónde eran Carlos y José?Where were Carlos y José from?+
Los dos nacieron en Nuevo León (General Terán y Los Ramones) y se conocían desde niños, pero fundaron el dueto en Reynosa, Tamaulipas, en 1968.
Both were born in Nuevo León (General Terán and Los Ramones) and knew each other as kids, but they founded the duo in Reynosa, Tamaulipas, in 1968.
Los dos nacieron en Nuevo León (General Terán y Los Ramones) y se conocían desde niños, pero fundaron el dueto en Reynosa, Tamaulipas, en 1968.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
1 de 8 líneas con nota1 of 8 lines explainedSi supieras, chaparrita, cuánto te amo
Es porque tú eres el bien de mi vida
Chaparrita, tú serás la consentida y anda y ándale
Correspóndele a mi amor
¿Para qué quieres amores que tengan dueño?
Chaparrita, todas las noches te sueño, y anda y ándale
Correspóndele a mi amor
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.