Como Yo Te Amo
Raphael · 1980
Raphael, 1980: la lista de "yo te amo" de Manuel Alejandro.Raphael, 1980: Manuel Alejandro's list of ways to say I love you.
Sobre la canciónAbout this song
"Como yo te amo" la escribieron Manuel Alejandro y Ana Magdalena, y la estrenó Rocío Jurado en su disco "Señora" de 1979. Raphael la grabó un año después para "Y.. sigo mi camino" (1980), y la suya fue la primera versión que salió a la venta en Hispanoamérica y Norteamérica; años más tarde los dos la cantaron a dúo. Es una declaración sin matices: una lista de "yo te amo" con la fuerza de los mares y del viento, en la alegría y en el llanto, para convencer al otro de que nadie lo amará igual.
"Como yo te amo" (The way I love you) was written by Manuel Alejandro and Ana Magdalena and premiered by Rocío Jurado on her 1979 album "Señora". Raphael recorded it a year later for "Y.. sigo mi camino" (1980), and his was the first version released in Spanish America and North America; years later the two sang it as a duet. It is a declaration with no shading: a list of "I love you" lines, with the strength of the seas and the wind, in joy and in tears, to convince the other person that no one will ever love them the same way.
Escrita por Manuel Alejandro (Manuel Álvarez-Beigbeder Pérez), Ana Magdalena (Purificación Casas Romero) · Y... sigo mi camino, 1980
PreguntasQuestions
¿Quién la cantó primero?Who sang it first?+
Rocío Jurado, en su disco "Señora" (1979); su versión fue número uno de Los 40 Principales la semana del 23 de febrero de 1980.
Rocío Jurado, on her album "Señora" (1979); her version was number one on Los 40 Principales the week of February 23, 1980.
Rocío Jurado, en su disco "Señora" (1979); su versión fue número uno de Los 40 Principales la semana del 23 de febrero de 1980.
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Manuel Alejandro junto a Ana Magdalena.
Manuel Alejandro together with Ana Magdalena.
Manuel Alejandro junto a Ana Magdalena.
¿Hay versión mexicana?Is there a Mexican version?+
Gloria Trevi la grabó en su disco "El amor" (2015); llegó al puesto 19 de Latin Pop Songs de Billboard.
Gloria Trevi recorded it on her album "El amor" (2015); it reached number 19 on Billboard Latin Pop Songs.
Gloria Trevi la grabó en su disco "El amor" (2015); llegó al puesto 19 de Latin Pop Songs de Billboard.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.