Hoy Tengo Miedo
Fobia · 2004
Fobia, 2004: la lista de miedos que termina en "la vida es un pícnic".Fobia, 2004: the list of fears that ends with "la vida es un pícnic".
Sobre la canciónAbout this song
"Hoy tengo miedo" fue la canción del regreso de Fobia. Después de su separación en 1997, la banda volvió en 2003 con sus miembros originales, Leonardo de Lozanne, Paco Huidobro, Cha! e Iñaki, más Jay de la Cueva en la batería, y grabó dos temas nuevos para el recopilatorio Wow 87*04 (2004): "Más caliente que el sol" y "Hoy tengo miedo". La volvieron a incluir en Rosa Venus (2005), su primer disco de estudio en diez años. La escribió Huidobro, y es una lista de miedos muy reconocible: salir, encontrarse con alguien, bailar, que se burlen, volver a creer, hasta que el coro se contesta solo: "no todos son tan malos", "la vida es un pícnic".
"Hoy tengo miedo" (Today I am afraid) was Fobia's comeback song. After splitting in 1997, the band returned in 2003 with its original members, Leonardo de Lozanne, Paco Huidobro, Cha! and Iñaki, plus Jay de la Cueva on drums, and recorded two new songs for the 2004 compilation Wow 87*04: "Más caliente que el sol" and "Hoy tengo miedo". They included it again on Rosa Venus (2005), their first studio album in a decade. Huidobro wrote it, and it is a very relatable list of fears: going out, running into someone, dancing, being laughed at, believing again, until the chorus answers itself: "not everyone is that bad", "life is a picnic".
Escrita por Paco Huidobro · Wow (87-04), 2004
PreguntasQuestions
¿En qué disco salió primero?What album was it first on?+
En el recopilatorio Wow 87*04 (2004), como uno de dos temas nuevos; después se incluyó en Rosa Venus (2005).
On the 2004 compilation Wow 87*04, as one of two new songs; it was later included on Rosa Venus (2005).
En el recopilatorio Wow 87*04 (2004), como uno de dos temas nuevos; después se incluyó en Rosa Venus (2005).
¿Quiénes la grabaron?Who recorded it?+
Leonardo de Lozanne, Paco Huidobro, Cha! e Iñaki, los miembros originales, con Jay de la Cueva en la batería.
Original members Leonardo de Lozanne, Paco Huidobro, Cha! and Iñaki, with Jay de la Cueva on drums.
Leonardo de Lozanne, Paco Huidobro, Cha! e Iñaki, los miembros originales, con Jay de la Cueva en la batería.
¿Por qué fue importante para Fobia?Why did it matter for Fobia?+
Marcó su regreso: era su primera grabación desde Fobia on Ice (1997), después de una larga pausa.
It marked their comeback: their first recording since Fobia on Ice (1997), after a long break.
Marcó su regreso: era su primera grabación desde Fobia on Ice (1997), después de una larga pausa.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.