En Esta Vida No Se Pudo
El Mimoso Luis Antonio López · 2018
Una cita en la otra vida, hasta adelante de la fila. Meño Segovia para El Mimoso.A date in the next life, right at the front of the line. Meño Segovia writes for El Mimoso.
En sus palabrasIn their words
“ya no ocupamos los millones que necesitabas soltar”Sobre la canciónAbout this song
"En esta vida no se pudo" es la canción de amor imposible de El Mimoso: no hubo tiempo, fue mala suerte, se cruzaron en un mal momento, y en lugar de reclamar, el cantante le pide una cita en la otra vida, donde promete estar hasta adelante de la fila. La escribió Meño Segovia, cantautor sinaloense, que ha contado en redes cómo nació.
Leer másMenos
El Mimoso (Luis Antonio López, ex voz de Banda El Recodo) la grabó para su propio sello, Music VIP Entertainment, y se convirtió en su canción más reproducida.
Antes de ser solista, El Mimoso fue la voz de Banda El Recodo en "Que Te Ruegue Quien Te Quiera" (2003). En 2023 le contó a Milenio que nunca pudo pagar los millones que costaba meter un sencillo a los primeros lugares de la radio, y que hoy las redes sociales hacen ese trabajo; Milenio cita "En esta vida no se pudo" entre sus éxitos.
"En esta vida no se pudo" is El Mimoso's impossible-love song: there was no time, it was bad luck, they crossed paths at the wrong moment, and instead of complaining the singer asks her for a date in the next life, where he promises to be at the front of the line. Sinaloan singer-songwriter Meño Segovia wrote it and has told on social media how it was born.
Read moreLess
El Mimoso (Luis Antonio López, former voice of Banda El Recodo) recorded it for his own label, Music VIP Entertainment, and it became his most streamed song.
Before going solo, El Mimoso was Banda El Recodo's voice on "Que Te Ruegue Quien Te Quiera" (2003). In 2023 he told Milenio he could never pay the millions it cost to push a single to the top of radio, and that social media now does that job; Milenio lists "En esta vida no se pudo" among his hits.
Escrita por Meño Segovia · En Esta Vida No Se Pudo, 30 de noviembre de 2018
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "En esta vida no se pudo"?Who wrote "En esta vida no se pudo"?+
Meño Segovia, cantautor sinaloense, según el crédito de autor en la pista oficial de El Mimoso en YouTube. Segovia la grabó también con su propio nombre.
Meño Segovia, a Sinaloan singer-songwriter, per the writer credit on El Mimoso's official YouTube track. Segovia has also recorded it under his own name.
Meño Segovia, cantautor sinaloense, según el crédito de autor en la pista oficial de El Mimoso en YouTube. Segovia la grabó también con su propio nombre.
¿Quién escribió "En esta vida no se pudo"?Who wrote "En esta vida no se pudo"?+
Meño Segovia, cantautor sinaloense, que también grabó su propia versión y ha publicado en sus redes la historia de cómo nació.
Meño Segovia, a Sinaloan singer-songwriter, who also recorded his own version and has posted the story of how it was born on his social accounts.
Meño Segovia, cantautor sinaloense, que también grabó su propia versión y ha publicado en sus redes la historia de cómo nació.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
6 de 8 líneas con nota6 of 8 lines explainedCon besos en tu cara
De cruzarme en tu camino
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.