Hoy Como Ayer
Conjunto Primavera · 2005
Conjunto Primavera, 2005: este tiempo sin tus besos es peor que vivir preso.Conjunto Primavera, 2005: this time without your kisses is worse than living in prison.
Sobre la canciónAbout this song
"Hoy como ayer" fue el primer sencillo del disco del mismo nombre de Conjunto Primavera, el grupo de norteño con saxofón nacido en Ojinaga, Chihuahua, y salió en 2005. Es una balada de espera: la casa en silencio le pregunta si ella va a volver, el tiempo sin sus besos es peor que estar preso, y justo cuando está por derrumbarse, el recuerdo de ella le devuelve las ganas de vivir. Fue el primer número uno del grupo en el Top Latin Songs de Billboard y en 2006 ganó como Canción Regional Mexicana del Año en Premio Lo Nuestro y en los Premios Billboard de la Música Latina.
"Hoy como ayer" (Today, like yesterday) was the first single from Conjunto Primavera's album of the same name, by the norteño sax band from Ojinaga, Chihuahua, and it came out in 2005. It is a ballad about waiting: the silent house asks whether she is coming back, time without her kisses is worse than prison, and just as he is about to collapse, the thought of her makes him want to live again. It was the group's first number one on Billboard's Top Latin Songs, and in 2006 it won Regional Mexican Song of the Year at Premio Lo Nuestro and the Billboard Latin Music Awards.
Escrita por Maria Villalobos · Hoy Como Ayer, 2005
PreguntasQuestions
¿Llegó al número uno?Did it reach number one?+
Sí. Fue el primer número uno de Conjunto Primavera en el Top Latin Songs de Billboard y también encabezó la lista Regional Mexican Airplay.
Yes. It was Conjunto Primavera's first number one on Billboard's Top Latin Songs, and it also topped Regional Mexican Airplay.
Sí. Fue el primer número uno de Conjunto Primavera en el Top Latin Songs de Billboard y también encabezó la lista Regional Mexican Airplay.
¿Qué premios ganó?What awards did it win?+
Canción Regional Mexicana del Año en Premio Lo Nuestro y en los Premios Billboard de la Música Latina, ambos en 2006.
Regional Mexican Song of the Year at Premio Lo Nuestro and at the Billboard Latin Music Awards, both in 2006.
Canción Regional Mexicana del Año en Premio Lo Nuestro y en los Premios Billboard de la Música Latina, ambos en 2006.
¿De dónde es Conjunto Primavera?Where is Conjunto Primavera from?+
De Ojinaga, Chihuahua. Se formó el primer día de la primavera de 1978 y en los noventa y dos mil fue el grupo más popular del norteño con saxofón.
From Ojinaga, Chihuahua. The group formed on the first day of spring in 1978 and in the 1990s and 2000s was the most popular band in norteño sax.
De Ojinaga, Chihuahua. Se formó el primer día de la primavera de 1978 y en los noventa y dos mil fue el grupo más popular del norteño con saxofón.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.