Soy de Rancho
El Komander · 2014
El himno de orgullo ranchero de El Komander, escrito para su abuelo, grabado mitad en el rancho y mitad en el estudio.El Komander's ranch-pride anthem, written for his grandfather, half at the ranch and half in the studio.
En sus palabrasIn their words
“La hice para mi abuelo, definitivamente sería la vibra de mi abuelo. Va dirigida a él”Sobre la canciónAbout this song
Empieza en la garita: una voz en inglés da la bienvenida a Estados Unidos y pregunta "Are you coming from Mexico?". La respuesta es la canción entera: sí, señor, es de rancho, de botas y a caballo, nacido y criado en el monte. Es la declaración de orgullo ranchero de Alfredo Ríos, El Komander, incluida en el álbum Cazador de 2014.
Leer másMenos
Él mismo contó cómo nació. Ya le iba bien y había recorrido todo Estados Unidos cuando la escribió: la mitad salió en su rancho en Culiacán, Sinaloa, y la otra mitad en el estudio, cuando tenía que cerrar un disco. La hizo pensando en su abuelo, "definitivamente sería la vibra de mi abuelo". No imaginó que sería su canción más grande: sabía que era buena, como muchas otras, "pero hasta ahí".
It starts at the border crossing: a voice in English welcomes you to the United States and asks, "Are you coming from Mexico?" The answer is the whole song: yes, sir, he is from the ranch, boots and horseback, born and raised in the hills. It is the ranch pride anthem of Alfredo Ríos, El Komander, included on his 2014 album Cazador.
Read moreLess
He has told how it came about. He was already doing well and had toured all over the United States when he wrote it: half came at his ranch in Culiacán, Sinaloa, and the other half in the studio, when he had an album to finish. He wrote it with his grandfather in mind, "that would definitely be my grandfather's vibe." He never imagined it would be his biggest song: he knew it was good, like many others, "but that was it."
Escrita por Jose Alfredo Rios Meza · Producción: Adolfo Valenzuela, Omar Valenzuela · Cazador, 14 de febrero de 2014
PreguntasQuestions
¿Para quién escribió El Komander "Soy de Rancho"?Who did El Komander write "Soy de Rancho" for?+
Para su abuelo. Lo dijo en el podcast Radio Show: "La hice para mi abuelo, definitivamente sería la vibra de mi abuelo".
For his grandfather. He said so on the Radio Show podcast: "La hice para mi abuelo, definitivamente sería la vibra de mi abuelo".
Para su abuelo. Lo dijo en el podcast Radio Show: "La hice para mi abuelo, definitivamente sería la vibra de mi abuelo".
¿Dónde la escribió?Where did he write it?+
La mitad en su rancho en Culiacán, Sinaloa; la otra mitad en el estudio, cuando tenía que terminar un disco.
Half at his ranch in Culiacán, Sinaloa; the other half in the studio, when he had to finish an album.
La mitad en su rancho en Culiacán, Sinaloa; la otra mitad en el estudio, cuando tenía que terminar un disco.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
3 de 3 líneas con nota3 of 3 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.