Kilómetros
Sin Bandera · 2001
Sin Bandera, 2001: una llamada de larga distancia hecha coro.Sin Bandera, 2001: a long distance call turned into a chorus.
Sobre la canciónAbout this song
"Kilómetros" es de Sin Bandera, el dúo de Leonel García y Noel Schajris, y viene de su primer disco, "Sin Bandera", que Sony Discos lanzó en diciembre de 2001 con producción de Áureo Baqueiro. Salió como segundo sencillo el 11 de marzo de 2002. Toda la canción es una llamada de larga distancia: la voz de ella le da calor a cientos de kilómetros y el coro jura que el mundo entero cabe en el teléfono.
"Kilómetros" is by Sin Bandera, the duo of Leonel García and Noel Schajris, from their first album, "Sin Bandera", released by Sony Discos in December 2001 and produced by Áureo Baqueiro. It came out as the second single on March 11, 2002. The whole song is one long distance phone call: her voice warms him from hundreds of kilometers away, and the chorus swears the whole world fits inside the phone.
Escrita por Leonel García, Nahuel Schajris Rodriguez · Producción: Áureo Baqueiro · Sin Bandera, 2001
PreguntasQuestions
¿De qué disco es?What album is it from?+
De "Sin Bandera", el primer disco del dúo, lanzado por Sony Discos en diciembre de 2001. Fue su segundo sencillo, el 11 de marzo de 2002.
From "Sin Bandera", the duo's first album, released by Sony Discos in December 2001. It was the second single, on March 11, 2002.
De "Sin Bandera", el primer disco del dúo, lanzado por Sony Discos en diciembre de 2001. Fue su segundo sencillo, el 11 de marzo de 2002.
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Leonel García y Noel Schajris, los dos integrantes de Sin Bandera; los créditos los nombran como Nahuel Schajris Rodriguez y Leonel Garcia.
Leonel García and Noel Schajris, the two members of Sin Bandera; the credits list them as Nahuel Schajris Rodriguez and Leonel Garcia.
Leonel García y Noel Schajris, los dos integrantes de Sin Bandera; los créditos los nombran como Nahuel Schajris Rodriguez y Leonel Garcia.
¿Ganó algún premio el disco?Did the album win anything?+
Sí, el Grammy Latino al Mejor Álbum Vocal Pop Dúo o Grupo, el 18 de septiembre de 2002.
Yes, the Latin Grammy for Best Pop Album by a Duo or Group with Vocals, on September 18, 2002.
Sí, el Grammy Latino al Mejor Álbum Vocal Pop Dúo o Grupo, el 18 de septiembre de 2002.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.