Las Monjitas
Grupo Exterminador · 1996
Dos monjas, una troca llena de leche en polvo y un agente en Nogales que no era muy creyente.Two nuns, a truck full of powdered milk and a border agent in Nogales who wasn't much of a believer.
Sobre la canciónAbout this song
"Las Monjitas" es el corrido con el que Grupo Exterminador, de Guanajuato, se volvió famoso en 1996: dos muchachas de Durango se disfrazan de monjas para cruzar coca y marihuana hasta Tijuana, pasan todos los retenes porque nadie se atreve a revisar a unas religiosas, y caen en Nogales con un agente que "no era muy creyente". La escribió Francisco Quintero, compositor de varios éxitos del grupo, y salió en Corridos Perrones 1 con el sello Fonovisa. Es humor negro cantado con acordeón: el contrabando contado como chiste, con la leche en polvo "para los huerfanitos" convertida en cocaína como remate.
Leer másMenos
La canción también tiene lugar en la academia: un estudio de la Universidad Michoacana sobre las mujeres en los narcocorridos la incluyó en su muestra de 100 canciones, con el crédito de Francisco Quintero y el sello Fonovisa, 1996. Quintero aparece en esa misma lista como autor de "Las Panteras" del Exterminador y de "Las Novias del Traficante" de Los Tigres del Norte. Y casi tres décadas después volvió a las pistas: en 2023, "La Monja", una bailarina con hábito dentro de un juego mecánico de feria, se hizo viral en TikTok con un remix de "Las Monjitas" que mezcla corrido y electrónica; el video pasó de 70 millones de vistas.
"Las Monjitas" is the corrido that made Grupo Exterminador, from Guanajuato, famous in 1996: two young women from Durango dress as nuns to move cocaine and marijuana to Tijuana, pass every checkpoint because nobody dares to search nuns, and get caught in Nogales by an officer who "was not much of a believer". Francisco Quintero, writer of several of the group's hits, wrote it, and it came out on Corridos Perrones 1 on the Fonovisa label. It is dark humor with an accordion: smuggling told as a joke, with the powdered milk "for the little orphans" turning into cocaine as the punchline.
Read moreLess
The song even shows up in academia: a Universidad Michoacana study of women in narcocorridos included it in its 100-song sample, credited to Francisco Quintero on Fonovisa, 1996. The same list credits Quintero with Exterminador's "Las Panteras" and Los Tigres del Norte's "Las Novias del Traficante". And nearly three decades later it was back on the dance floor: in 2023 "La Monja", a dancer in a nun's habit inside a fairground ride, went viral on TikTok to a remix of "Las Monjitas" mixing corrido and electronic music; the video passed 70 million views.
Escrita por Francisco Quintero · Las Monjitas, 1996
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Las Monjitas"?Who wrote "Las Monjitas"?+
Francisco Quintero, compositor de varios éxitos de Grupo Exterminador, según el crédito oficial de la grabación.
Francisco Quintero, writer of several Grupo Exterminador hits, according to the recording's official credit.
Francisco Quintero, compositor de varios éxitos de Grupo Exterminador, según el crédito oficial de la grabación.
¿Por qué "Las Monjitas" se volvió viral en 2023?Why did "Las Monjitas" go viral in 2023?+
Por "La Monja": una bailarina disfrazada de monja dentro de un juego mecánico de feria que bailaba un remix de la canción, entre corrido y electrónica. El video superó los 70 millones de vistas en TikTok.
Because of "La Monja": a dancer dressed as a nun inside a fairground ride, dancing to a remix of the song that blends corrido and electronic music. The video topped 70 million views on TikTok.
Por "La Monja": una bailarina disfrazada de monja dentro de un juego mecánico de feria que bailaba un remix de la canción, entre corrido y electrónica. El video superó los 70 millones de vistas en TikTok.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.