La Noche Que Murio Chicago
Banda Toro · 1994
Un número uno británico sobre Al Capone que Sinaloa volvió himno de banda.A British number one about Al Capone that Sinaloa turned into a banda anthem.
Sobre la canciónAbout this song
"La Noche Que Murió Chicago" es la versión en español, con banda sinaloense, de "The Night Chicago Died", el éxito británico de Paper Lace que fue número uno en Estados Unidos en 1974. La escribieron Peter Callander y Mitch Murray como un cuento de gánsteres: un tiroteo inventado entre la policía de Chicago y la pandilla de Al Capone, contado por el hijo de un policía que oye llorar a su madre mientras esperan noticias. Banda Toro la grabó en 1994 para el sello Musica del Pueblo y la convirtió en uno de los himnos de las bandas de los noventa, con la tuba en el lugar de la sirena sintética del original.
"La Noche Que Murió Chicago" is the Spanish-language banda sinaloense version of "The Night Chicago Died", the British hit by Paper Lace that reached number one in the United States in 1974. Peter Callander and Mitch Murray wrote it as a gangster tale: an invented shootout between the Chicago police and Al Capone's gang, told by a policeman's son who hears his mother cry while they wait for news. Banda Toro recorded it in 1994 for the Musica del Pueblo label and turned it into one of the nineties banda anthems, with the tuba standing in for the original's synthetic siren.
Escrita por Peter Callander, Mitch Murray · La Noche Que Murio Chicago, 3 de febrero de 1994
PreguntasQuestions
¿Es una canción original de Banda Toro?Is it an original Banda Toro song?+
No. Es la versión en español de "The Night Chicago Died" de Paper Lace (1974), escrita por Peter Callander y Mitch Murray, que fue número uno en Estados Unidos.
No. It is the Spanish version of "The Night Chicago Died" by Paper Lace (1974), written by Peter Callander and Mitch Murray, a US number one.
No. Es la versión en español de "The Night Chicago Died" de Paper Lace (1974), escrita por Peter Callander y Mitch Murray, que fue número uno en Estados Unidos.
¿De verdad murieron cien policías en Chicago?Did a hundred policemen really die in Chicago?+
No. El tiroteo es ficción inspirada en la masacre de San Valentín de 1929; ningún enfrentamiento de ese tamaño ocurrió, y Capone cayó por evasión de impuestos en 1932.
No. The shootout is fiction inspired by the 1929 Saint Valentine's Day Massacre; no clash of that size ever happened, and Capone went down for tax evasion in 1932.
No. El tiroteo es ficción inspirada en la masacre de San Valentín de 1929; ningún enfrentamiento de ese tamaño ocurrió, y Capone cayó por evasión de impuestos en 1932.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.