Ódiame
Julio Jaramillo · 1960
Julio Jaramillo, 1960: "ódiame por piedad", el despecho que prefiere el odio al olvido.Julio Jaramillo, 1960: "ódiame por piedad", heartbreak that prefers hatred to being forgotten.
Sobre la canciónAbout this song
"Ódiame" es una canción peruana con letra de poeta: el compositor Rafael Otero tomó los versos de "El último ruego", poema que Federico Barreto publicó en 1901. El ecuatoriano Julio Jaramillo la grabó en 1960, y su versión es una de las más conocidas. Es la súplica más rara del despecho: que lo odien, porque el odio es mejor que la indiferencia y solo se odia lo que se quiso. Antes y después la cantaron Los Panchos, Dyango, José Feliciano, Charlie Zaa y Enrique Bunbury.
"Ódiame" is a Peruvian song with a poet's lyric: composer Rafael Otero took the verses from "El último ruego", a poem Federico Barreto published in 1901. Ecuador's Julio Jaramillo recorded it in 1960, and his version is one of the best known. It is heartbreak's strangest plea: hate me, because hatred beats indifference and you only hate what you once loved. Los Panchos, Dyango, José Feliciano, Charlie Zaa and Enrique Bunbury have all sung it too.
Escrita por Rafael Otero López, Federico Barreto (poema) · El Mítico Julio Jaramillo, 1960
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
La música es del peruano Rafael Otero y la letra sale del poema "El último ruego" (1901) del poeta peruano Federico Barreto.
The music is by Peruvian composer Rafael Otero and the lyric comes from the poem "El último ruego" (1901) by Peruvian poet Federico Barreto.
La música es del peruano Rafael Otero y la letra sale del poema "El último ruego" (1901) del poeta peruano Federico Barreto.
¿Cuándo la grabó Julio Jaramillo?When did Julio Jaramillo record it?+
En 1960.
In 1960.
En 1960.
¿Quién más la ha cantado?Who else has sung it?+
Cristian Castro, Los Panchos, Dyango (1977), José Feliciano, Charlie Zaa y Enrique Bunbury en "Licenciado Cantinas" (2011), entre otros.
Cristian Castro, Los Panchos, Dyango (1977), José Feliciano, Charlie Zaa and Enrique Bunbury on "Licenciado Cantinas" (2011), among others.
Cristian Castro, Los Panchos, Dyango (1977), José Feliciano, Charlie Zaa y Enrique Bunbury en "Licenciado Cantinas" (2011), entre otros.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.