La Puerta Negra
Los Tigres del Norte · 1986
Tres candados, una puerta negra y un muchacho que no se deja: la cumbia de amor adolescente de Los Tigres.Three padlocks, a black door, and a boy who won't give up: Los Tigres' teenage love cumbia.
En sus palabrasIn their words
“Espero que el público más amplio pueda escucharlo y traducir las canciones al inglés para que puedan conectar con las letras”
Lo dijo en inglés: I hope the wider public can listen to it and translate the songs to English so that they can connect to the lyrics
“I hope the wider public can listen to it and translate the songs to English so that they can connect to the lyrics”Sobre la canciónAbout this song
"La Puerta Negra" es la canción de amor adolescente de Los Tigres del Norte: la puerta de la casa de ella, cerrada con tres candados y remachada porque sus padres tienen miedo de que él la quiera, y un muchacho que jura que ni cien candados lo detienen. Es cumbia norteña para bailar, con una historia de Romeo y Julieta adentro, y el "ja ja ja, fresita" que el público entero grita.
Leer másMenos
Los Tigres del Norte, los hermanos Hernández (Jorge, Hernán, Eduardo y Luis) y su primo Óscar Lara, nacieron en Rosa Morada, Sinaloa, a finales de los sesenta y se instalaron en San José, California. Los Angeles Times llama a "La Puerta Negra" el sencillo agridulce de 1986.
En octubre de 2026 el grupo dio su primer Tiny Desk en NPR, con un set de canciones sobre migrantes, y cerró con esta: la canción de amor es la que se quedó para el final.
"La Puerta Negra" is Los Tigres del Norte's teenage love song: her family's door, shut with three padlocks and riveted because her parents are afraid he loves her, and a boy who swears not even a hundred padlocks will stop him. It is cumbia-norteña for dancing, with a Romeo and Juliet story inside, and the "ja ja ja, fresita" the whole crowd shouts.
Read moreLess
Los Tigres del Norte, the Hernández brothers (Jorge, Hernán, Eduardo and Luis) and their cousin Óscar Lara, were born in Rosa Morada, Sinaloa, in the late sixties and settled in San José, California. The Los Angeles Times calls "La Puerta Negra" the bittersweet single of 1986.
In October 2026 the band played its first NPR Tiny Desk, a set of songs about immigrants, and closed with this one: the love song was the one saved for last.
Gracias!... América... Sin Fronteras, 1989
PreguntasQuestions
¿De qué año es "La Puerta Negra"?What year is "La Puerta Negra" from?+
De 1986, según Los Angeles Times; la versión de esta página es de la reedición de 1989 Gracias!... América... Sin Fronteras.
1986, per the Los Angeles Times; the version on this page is from the 1989 reissue Gracias!... América... Sin Fronteras.
De 1986, según Los Angeles Times; la versión de esta página es de la reedición de 1989 Gracias!... América... Sin Fronteras.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.