Ni Una Sola Palabra
Paulina Rubio · 2006
Paulina Rubio, 2006: ni un gesto, ni una mirada, ni una palabra.Paulina Rubio, 2006: not a gesture, not a glance, not a single word.
Sobre la canciónAbout this song
"Ni una sola palabra" la escribió Xabi San Martín, tecladista de La Oreja de Van Gogh, primero con el título "Ni versos, ni miradas" para su grupo; Amaia Montero la dejó fuera porque el disco ya estaba completo. San Martín la reescribió y Paulina Rubio se enamoró del demo. Producida por Cachorro López, salió en julio de 2006 como primer sencillo de "Ananda" y llegó al número uno del Hot Latin Songs. La letra es una noche entera buscando a alguien que ya no siente nada: ella sale con su mejor vestido y él responde con pura cordialidad.
"Ni una sola palabra" was written by Xabi San Martín, keyboardist of La Oreja de Van Gogh, first under the title "Ni versos, ni miradas" for his own band; Amaia Montero left it out because their album was already complete. San Martín rewrote it and Paulina Rubio fell for the demo. Produced by Cachorro López, it came out in July 2006 as the first single from "Ananda" and reached number one on the Hot Latin Songs chart. The lyric is a whole night spent looking for someone who no longer feels anything: she goes out in her best dress and he answers with nothing but politeness.
Escrita por Xabi San Martín · Producción: Cachorro López · Ananda
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Ni una sola palabra"?Who wrote "Ni una sola palabra"?+
Xabi San Martín, tecladista y compositor de La Oreja de Van Gogh. La había escrito como "Ni versos, ni miradas" para su grupo, que no la grabó.
Xabi San Martín, keyboardist and songwriter of La Oreja de Van Gogh. He had written it as "Ni versos, ni miradas" for his band, which did not record it.
Xabi San Martín, tecladista y compositor de La Oreja de Van Gogh. La había escrito como "Ni versos, ni miradas" para su grupo, que no la grabó.
¿Qué logró en las listas?How did it do on the charts?+
Fue número uno del Hot Latin Songs de Billboard, su tercera entrada en el Hot 100, triple platino en España, y ganó el Premio Billboard de la Música Latina a canción pop femenina del año.
It hit number one on Billboard's Hot Latin Songs, became her third Hot 100 entry, went triple platinum in Spain, and won the Billboard Latin Music Award for female Latin pop airplay song of the year.
Fue número uno del Hot Latin Songs de Billboard, su tercera entrada en el Hot 100, triple platino en España, y ganó el Premio Billboard de la Música Latina a canción pop femenina del año.
¿De qué trata el video?What is the video about?+
Lo dirigió Paul Boyd y muestra a Paulina como una superheroína que vigila la ciudad desde un rascacielos y baja a defender a una mujer de una pandilla.
Directed by Paul Boyd, it shows Paulina as a superhero watching the city from a skyscraper who comes down to save a woman from a gang.
Lo dirigió Paul Boyd y muestra a Paulina como una superheroína que vigila la ciudad desde un rascacielos y baja a defender a una mujer de una pandilla.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.