De Periódico un Gallito
Legado 7 · 2017
Jimmy Humilde dice que este corrido le abrió las puertas a todo el sello: hip hop en español sobre un gallito forjado con papel de periódico.Jimmy Humilde says this corrido opened the doors for the whole label: Spanish hip hop about a joint rolled in newspaper.
En sus palabrasIn their words
“Ese es el corrido que le abrió las puertas a nuestra música. Básicamente hicimos una canción de hip hop en español.”
Lo dijo en inglés: That's the corrido that opened the doors to our music. We basically did a hip-hop song in Spanish.
“That's the corrido that opened the doors to our music. We basically did a hip-hop song in Spanish.”Sobre la canciónAbout this song
Jimmy Humilde la resume en una frase: es un corrido sobre un muchacho que creció en las calles de Los Ángeles y terminó vendiendo droga. El narrador cuenta el hambre, la calle sin familia y cómo lo veían como "un chamaco sin futuro", hasta que en el barrio empezaron a respetarlo. Hoy trabaja a las sordas, lejos del radar del gobierno.
Leer másMenos
Legado 7, quinteto de Orange County, la lanzó en 2017 con Rancho Humilde, y para el sello fue el gran parteaguas. Humilde la nombra como el corrido que les abrió las puertas: "hicimos una canción de hip hop en español", con acordeón y docerola. Llegó al número 38 de Regional Mexican Airplay de Billboard, y gracias a ella el sello firmó después a Arsenal Efectivo, El de la Guitarra, Fuerza Regida y Natanael Cano.
Jimmy Humilde sums it up in one line: it is a corrido about a kid who grew up on the streets of Los Angeles and ended up dealing drugs. The narrator talks about hunger, being out on the street with no family, and how people saw him as "un chamaco sin futuro" (a kid with no future), until the neighborhood started to respect him. Now he works quietly, off the government's radar.
Read moreLess
Legado 7, a quintet from Orange County, released it in 2017 on Rancho Humilde, and for the label it was the turning point. Humilde names it as the corrido that opened their doors: "we basically did a hip hop song in Spanish," with accordion and twelve string guitar. It reached No. 38 on Billboard's Regional Mexican Airplay chart, and on its strength the label went on to sign Arsenal Efectivo, El de la Guitarra, Fuerza Regida and Natanael Cano.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
7 de 8 líneas con nota7 of 8 lines explainedYa me han pegado balazos
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.