Procuro Olvidarte
Hernaldo Zúñiga · 1980
Hernaldo Zúñiga, 1980: la balada de Manuel Alejandro sobre intentar olvidar y no poder.Hernaldo Zúñiga, 1980: Manuel Alejandro's ballad about trying to forget and failing.
Sobre la canciónAbout this song
"Procuro olvidarte" fue el primer éxito internacional del cantautor nicaragüense Hernaldo Zúñiga. No la escribió él: es de Manuel Alejandro y Ana Magdalena, seudónimo de Purificación Casas. Según Zúñiga, nació de un episodio amoroso que él vivía en esos días, y su estado de ánimo no le permitía escribirla él mismo. Salió en 1980 en el disco Hernaldo, el que lo lanzó a nivel internacional, y en poco tiempo encabezó listas en toda Hispanoamérica. Desde entonces la han grabado Raphael, Alejandro Fernández, José Luis Rodríguez "El Puma" con Raúl di Blasio, K-Paz de la Sierra y muchos más. En 2013 Zúñiga la cantó a dúo con Michael Bolton en el Salón de la Fama de Compositores Latinos, en homenaje a Manuel Alejandro.
"Procuro olvidarte" was the first international hit for Nicaraguan singer-songwriter Hernaldo Zúñiga. He did not write it: it is by Manuel Alejandro and Ana Magdalena, the pen name of Purificación Casas. According to Zúñiga, it came from a love affair he was living through at the time, and his state of mind made it impossible for him to write it himself. It came out in 1980 on the album Hernaldo, which launched him internationally, and it quickly topped charts across Spanish-speaking America. Since then it has been recorded by Raphael, Alejandro Fernández, José Luis Rodríguez "El Puma" with Raúl di Blasio, K-Paz de la Sierra and many more. In 2013 Zúñiga sang it as a duet with Michael Bolton at the Latin Songwriters Hall of Fame, in tribute to Manuel Alejandro.
Escrita por Manuel Alejandro, Ana Magdalena · Hernaldo (Remasterizado)
PreguntasQuestions
¿La escribió Hernaldo Zúñiga?Did Hernaldo Zúñiga write it?+
No. Es de Manuel Alejandro y Ana Magdalena. Zúñiga contó que estaba viviendo una historia de amor y que en ese estado no podía escribirla él mismo.
No. It is by Manuel Alejandro and Ana Magdalena. Zúñiga said he was going through a love affair at the time and in that state could not write it himself.
No. Es de Manuel Alejandro y Ana Magdalena. Zúñiga contó que estaba viviendo una historia de amor y que en ese estado no podía escribirla él mismo.
¿Quién es Ana Magdalena?Who is Ana Magdalena?+
Es el seudónimo de Purificación Casas, esposa de Manuel Alejandro y coautora de muchas de sus canciones.
It is the pen name of Purificación Casas, Manuel Alejandro's wife and co-writer of many of his songs.
Es el seudónimo de Purificación Casas, esposa de Manuel Alejandro y coautora de muchas de sus canciones.
¿Quién más la ha cantado?Who else has sung it?+
Entre muchos otros, Raphael, Alejandro Fernández, José Luis Rodríguez "El Puma" con Raúl di Blasio y K-Paz de la Sierra. En 2013 Zúñiga la cantó con Michael Bolton.
Among many others, Raphael, Alejandro Fernández, José Luis Rodríguez "El Puma" with Raúl di Blasio and K-Paz de la Sierra. In 2013 Zúñiga sang it with Michael Bolton.
Entre muchos otros, Raphael, Alejandro Fernández, José Luis Rodríguez "El Puma" con Raúl di Blasio y K-Paz de la Sierra. En 2013 Zúñiga la cantó con Michael Bolton.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.