La Calabaza
La Arrolladora Banda El Limón · 2009
La Arrolladora, 2009: falsa como calabaza.La Arrolladora, 2009: fake as a pumpkin.
Sobre la canciónAbout this song
"La calabaza" es de "Más adelante", el disco de 2009 de La Arrolladora Banda El Limón, y la escribió Jesús Omar Tarazón. Ese año llegó al número uno de la lista general de Monitor Latino, que mide lo más tocado en la radio de México. La canción toma el refrán de la calabaza, que se raja al primer piquete, para reclamarle a una mujer que dejó a su enamorado por pobre; él responde que tiene brazos fuertes para levantarse.
"La calabaza" is from "Más adelante", La Arrolladora Banda El Limón's 2009 album, and was written by Jesús Omar Tarazón. That year it reached number one on Monitor Latino's general chart, which tracks the most played songs on Mexican radio. The song borrows the saying about the pumpkin that cracks at the first poke to reproach a woman who left her lover for being poor; he answers that he has strong arms to get back up.
Escrita por Jesús Omar Tarazón · Más Adelante, 2009
PreguntasQuestions
¿Fue número uno?Was it number one?+
Sí: llegó al número uno de la lista general de Monitor Latino en México en 2009.
Yes: it reached number one on Monitor Latino's general chart in Mexico in 2009.
Sí: llegó al número uno de la lista general de Monitor Latino en México en 2009.
¿Qué mide la lista de Monitor Latino?What does the Monitor Latino chart measure?+
Lo más tocado en la radio de México, con datos de monitoreo en tiempo real; la semana va de lunes a domingo.
The most played songs on Mexican radio, using real time airplay tracking; the chart week runs Monday to Sunday.
Lo más tocado en la radio de México, con datos de monitoreo en tiempo real; la semana va de lunes a domingo.
¿De qué disco es?What album is it from?+
De "Más adelante" (2009).
From "Más adelante" (2009).
De "Más adelante" (2009).
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.