Cuando Me Enamoro
Enrique Iglesias · Juan Luis Guerra · 2010
Enrique y Juan Luis Guerra, 2010: cuando se enamora, se desespera.Enrique and Juan Luis Guerra, 2010: when he falls in love, he falls apart.
Sobre la canciónAbout this song
"Cuando me enamoro" salió el 26 de abril de 2010 como primer sencillo de "Euphoria", el noveno disco de Enrique Iglesias, cantada a dúo con el dominicano Juan Luis Guerra y con aire de bachata. En México fue además el tema de la telenovela de Televisa del mismo nombre, con Silvia Navarro y Juan Soler. Pasó 17 semanas, no seguidas, en el número uno del Hot Latin Songs de Billboard y fue nominada a canción del año en el Latin Grammy. La letra es una lista de promesas imposibles, bajar una estrella, ganar la luna, y un coro que admite lo que pasa de verdad: cuando se enamora, se desespera.
"Cuando me enamoro" came out on April 26, 2010, as the first single from "Euphoria", Enrique Iglesias's ninth album, sung as a duet with Dominican singer Juan Luis Guerra, with a bachata feel. In Mexico it was also the theme of the Televisa telenovela of the same name, starring Silvia Navarro and Juan Soler. It spent 17 nonconsecutive weeks at number one on Billboard's Hot Latin Songs and was nominated for song of the year at the Latin Grammys. The lyric is a list of impossible promises, bringing down a star, winning the moon, and a chorus that admits what really happens: when he falls in love, he despairs.
Escrita por Enrique Iglesias, Descemer Bueno · Producción: Carlos Paucar · Euphoria
PreguntasQuestions
¿Para qué telenovela fue el tema?Which telenovela was it the theme for?+
Para "Cuando me enamoro" (2010 a 2011), de Televisa, con Silvia Navarro y Juan Soler, producida por Carlos Moreno Laguillo.
For "Cuando me enamoro" (2010 to 2011), a Televisa telenovela starring Silvia Navarro and Juan Soler, produced by Carlos Moreno Laguillo.
Para "Cuando me enamoro" (2010 a 2011), de Televisa, con Silvia Navarro y Juan Soler, producida por Carlos Moreno Laguillo.
¿Qué tan grande fue en las listas?How big was it on the charts?+
Pasó 17 semanas, no consecutivas, en el número uno del Hot Latin Songs de Billboard, y en el Hot 100 llegó al 89, en su momento la mejor posición de Enrique con una canción en español.
It spent 17 nonconsecutive weeks at number one on Billboard's Hot Latin Songs and reached 89 on the Hot 100, at the time Enrique's highest Spanish language entry there.
Pasó 17 semanas, no consecutivas, en el número uno del Hot Latin Songs de Billboard, y en el Hot 100 llegó al 89, en su momento la mejor posición de Enrique con una canción en español.
¿Dónde se filmó el video?Where was the video filmed?+
En una escuela de Jersey City, Nueva Jersey, bajo la dirección de Jessy Terrero; Enrique y Juan Luis Guerra aparecen como invitados que cantan en el plantel.
At a school in Jersey City, New Jersey, directed by Jessy Terrero; Enrique and Juan Luis Guerra appear as guests performing there.
En una escuela de Jersey City, Nueva Jersey, bajo la dirección de Jessy Terrero; Enrique y Juan Luis Guerra aparecen como invitados que cantan en el plantel.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.