La Banda Borracha
Mike Laure · 1966
Mike Laure, 1966: la cumbia en la que hasta los músicos se emborrachan.Mike Laure, 1966: the cumbia where even the musicians get drunk.
Sobre la canciónAbout this song
"La banda borracha" es el gran éxito de Mike Laure, el músico de El Salto, Jalisco, que en los años sesenta mezcló la cumbia con guitarra y bajo eléctricos y dio inicio a la cumbia rock. La canción es una escena de baile que se descompone: los saxofones, el bajo, los clarinetes y el piano desafinan, alguien grita "paren esa música" y la respuesta es que la banda está borracha. Es humor puro, y Laure lo usó en varias canciones que se burlaban de la borrachera. Según Billboard, encabezó la lista de México a partir del 26 de marzo de 1966 y volvió al primer lugar durante seis semanas desde el 9 de abril.
"La banda borracha" (The drunk band) is the big hit by Mike Laure, the musician from El Salto, Jalisco, who in the sixties mixed cumbia with electric guitar and bass and kicked off cumbia rock. The song is a dance scene falling apart: the saxophones, bass, clarinets and piano go out of tune, someone shouts "stop that music" and the answer is that the band is drunk. It is pure comedy, and Laure used the same joke in several songs poking fun at drinking. Per Billboard, it topped the Mexican chart from March 26, 1966 and returned to number one for six weeks from April 9.
Escrita por Rafael Sánchez · Lo Mejor de Mike Laure, 1966
PreguntasQuestions
¿Fue número uno?Was it a number one?+
Sí: Billboard la tuvo en el primer lugar de México el 26 de marzo de 1966 y luego seis semanas seguidas desde el 9 de abril.
Yes: Billboard had it at number one in Mexico on March 26, 1966 and then for six straight weeks from April 9.
Sí: Billboard la tuvo en el primer lugar de México el 26 de marzo de 1966 y luego seis semanas seguidas desde el 9 de abril.
¿Por qué Mike Laure es importante para la cumbia?Why does Mike Laure matter to cumbia?+
Porque a principios de los sesenta mezcló la cumbia con rocanrol, guitarra eléctrica y bajo eléctrico, un antecedente de la cumbia mexicana y de la cumbia rock.
Because in the early sixties he mixed cumbia with rock and roll, electric guitar and electric bass, a forerunner of Mexican cumbia and cumbia rock.
Porque a principios de los sesenta mezcló la cumbia con rocanrol, guitarra eléctrica y bajo eléctrico, un antecedente de la cumbia mexicana y de la cumbia rock.
¿Tiene otras canciones sobre la borrachera?Did he have other songs about drinking?+
Sí: también se burló de la borrachera en "Los borrachos son ustedes" y "Los borrachitos".
Yes: he also poked fun at drinking in "Los borrachos son ustedes" and "Los borrachitos".
Sí: también se burló de la borrachera en "Los borrachos son ustedes" y "Los borrachitos".
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.