Por el Resto
Enanitos Verdes · 1987
Enanitos Verdes, 1987: cargar tu cruz por el resto de tus días.Enanitos Verdes, 1987: carrying your cross for the rest of your days.
Sobre la canciónAbout this song
"Por el resto", a veces escrita "Por el resto de tus días", fue el último sencillo de Habitaciones extrañas (1987), el disco de los Enanitos Verdes de Mendoza que también trajo "Te vi en un tren" y su versión de "El extraño del pelo largo". El álbum se grabó en los Estudios Panda de Buenos Aires en el otoño de 1987, con Andrés Calamaro como productor y músico invitado, y su éxito en Chile los llevó al Festival de Viña del Mar en febrero de 1988. La escribieron Marciano Cantero y Felipe Staiti. Es un reproche a alguien que nunca necesitó a nadie y ahora tendrá que cargar su cruz "por el resto de tus días".
"Por el resto" (For the rest), sometimes written "Por el resto de tus días", was the last single from Habitaciones extrañas (1987), the album by Mendoza's Enanitos Verdes that also gave us "Te vi en un tren" and their version of "El extraño del pelo largo". The album was recorded at Estudios Panda in Buenos Aires in the autumn of 1987, with Andrés Calamaro as producer and guest musician, and its success in Chile took the band to the Viña del Mar Festival in February 1988. Marciano Cantero and Felipe Staiti wrote it. It is a rebuke to someone who never needed anyone and now has to carry that cross "for the rest of your days".
Escrita por Marciano Cantero, Felipe Staiti · Producción: Andrés Calamaro · Habitaciones Extrañas, 1987
PreguntasQuestions
¿De qué disco es "Por el resto"?What album is "Por el resto" from?+
De Habitaciones extrañas (1987); fue el último sencillo del disco.
From Habitaciones extrañas (1987); it was the album's last single.
De Habitaciones extrañas (1987); fue el último sencillo del disco.
¿Quién produjo el disco?Who produced the album?+
Andrés Calamaro, que también tocó como músico invitado; se grabó en los Estudios Panda de Buenos Aires.
Andrés Calamaro, who also played as a guest musician; it was recorded at Estudios Panda in Buenos Aires.
Andrés Calamaro, que también tocó como músico invitado; se grabó en los Estudios Panda de Buenos Aires.
¿Por qué a veces se llama "Por el resto de tus días"?Why is it sometimes called "Por el resto de tus días"?+
Así se escribe a veces, por la frase del coro.
It is sometimes written that way, after the chorus line.
Así se escribe a veces, por la frase del coro.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.