Mi Corazoncito
Aventura · 2006
Aventura, 2006: no le digas a nadie que soy un bohemio loco.Aventura, 2006: don't tell anyone I'm a crazy bohemian.
Sobre la canciónAbout this song
"Mi corazoncito" fue el segundo sencillo de "K.O.B. Live" (2006), el disco en vivo de Aventura, y la escribió Anthony "Romeo" Santos. Es la historia de un enamorado sin esperanza: su corazón se cree dueño de una mujer que no le corresponde, y él solo pide que lo dejen soñar. En el video, Romeo mira la foto de una muchacha que parece fuera de su alcance, interpretada por Amelia Vega, Miss Universo 2003. En 2008 ganó dos premios Billboard Latin Music, incluido canción del año Hot Latin, y el Premio Lo Nuestro a canción tropical del año.
"Mi Corazoncito" was the second single from "K.O.B. Live" (2006), Aventura's live album, and Anthony "Romeo" Santos wrote it. It is the story of a hopeless lover: his heart believes it owns a woman who does not love him back, and all he asks is to be allowed to dream. In the video, Romeo looks at a photo of a woman who seems out of his reach, played by Amelia Vega, Miss Universe 2003. In 2008 it won two Billboard Latin Music Awards, including Hot Latin Song of the Year, and the Premio Lo Nuestro for Tropical Song of the Year.
Escrita por Anthony Santos · K.O.B. Live
PreguntasQuestions
¿De qué disco es?What album is it from?+
Fue el segundo sencillo de "K.O.B. Live" (2006), el disco en vivo de Aventura.
It was the second single from "K.O.B. Live" (2006), Aventura's live album.
Fue el segundo sencillo de "K.O.B. Live" (2006), el disco en vivo de Aventura.
¿Quién sale en el video?Who is in the video?+
La modelo dominicana Amelia Vega, Miss Universo 2003, como el amor imposible de Romeo.
Dominican model Amelia Vega, Miss Universe 2003, as Romeo's unreachable crush.
La modelo dominicana Amelia Vega, Miss Universo 2003, como el amor imposible de Romeo.
¿Ganó premios?Did it win awards?+
Sí: dos premios Billboard Latin Music en 2008, incluida canción del año Hot Latin, y canción tropical del año en Premio Lo Nuestro 2008.
Yes: two 2008 Billboard Latin Music Awards, including Hot Latin Song of the Year, and Tropical Song of the Year at Premio Lo Nuestro 2008.
Sí: dos premios Billboard Latin Music en 2008, incluida canción del año Hot Latin, y canción tropical del año en Premio Lo Nuestro 2008.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.