Mujer Divina
Natalia Lafourcade · Adrián Dárgelos · 2012
Natalia Lafourcade y Adrián Dárgelos, 2012: Agustín Lara a dos voces.Natalia Lafourcade and Adrián Dárgelos, 2012: Agustín Lara in two voices.
Sobre la canciónAbout this song
"Mujer divina" es la canción de Agustín Lara que abre "Mujer divina: Homenaje a Agustín Lara" (2012), el disco con el que Natalia Lafourcade le rindió tributo al Flaco de Oro. La canta a dúo con Adrián Dárgelos, voz de la banda argentina Babasónicos, y la produjo Emmanuel del Real, Meme de Café Tacvba. Natalia eligió invitados casi todos hombres para equilibrar un disco dedicado a lo femenino, porque las mujeres fueron la gran inspiración de Lara. El álbum ganó el Grammy Latino a mejor álbum de música alternativa.
"Mujer divina" is the Agustín Lara song that opens "Mujer divina: Homenaje a Agustín Lara" (2012), Natalia Lafourcade's tribute to the songwriter known as El Flaco de Oro. She sings it as a duet with Adrián Dárgelos, the voice of Argentine band Babasónicos, and Emmanuel del Real, Meme of Café Tacvba, produced it. Natalia chose mostly male guests to balance an album about femininity, since women were Lara's great inspiration. The album won the Latin Grammy for Best Alternative Music Album.
Escrita por Agustín Lara · Producción: Emmanuel del Real · Mujer Divina - Homenaje a Agustín Lara, 18 de septiembre de 2012
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Agustín Lara. Todo el disco está hecho con canciones suyas; algunas aparecen acreditadas también a María Teresa Lara.
Agustín Lara. The whole album is made of his songs; a few are also credited to María Teresa Lara.
Agustín Lara. Todo el disco está hecho con canciones suyas; algunas aparecen acreditadas también a María Teresa Lara.
¿Por qué hay tantos hombres invitados?Why are there so many male guests?+
Natalia contó que el nombre del disco viene de cómo las mujeres inspiraron a Lara, y para equilibrar esa temática decidió que los invitados fueran sobre todo hombres.
Natalia said the album name comes from how women inspired Lara, and to balance that theme she decided the guests would be mostly men.
Natalia contó que el nombre del disco viene de cómo las mujeres inspiraron a Lara, y para equilibrar esa temática decidió que los invitados fueran sobre todo hombres.
¿Cómo llegó Natalia a Agustín Lara?How did Natalia come to Agustín Lara?+
Preparando un concierto con Alondra de la Parra en la Ciudad de México buscó canciones de distintos compositores y terminó encontrando una conexión profunda con la obra de Lara.
Preparing a concert with Alondra de la Parra in Mexico City, she searched songs by different composers and ended up finding a deep connection with Lara's work.
Preparando un concierto con Alondra de la Parra en la Ciudad de México buscó canciones de distintos compositores y terminó encontrando una conexión profunda con la obra de Lara.
¿Dónde se grabó?Where was it recorded?+
El disco se grabó entre Los Ángeles, Madrid, Argentina y México.
The album was recorded between Los Angeles, Madrid, Argentina and Mexico.
El disco se grabó entre Los Ángeles, Madrid, Argentina y México.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.