Yo Soy Aquel
Raphael · 1966
Raphael, 1966: la canción de Eurovisión que Manuel Alejandro escribió para otro.Raphael, 1966: the Eurovision song Manuel Alejandro wrote for someone else.
Sobre la canciónAbout this song
"Yo soy aquel" la escribió Manuel Alejandro y la grabó Raphael en 1966 para "Canta.. Raphael", el disco que Alejandro le produjo. Con ella representó a España en Eurovisión 1966, en Luxemburgo, y quedó séptimo, el mejor resultado español hasta entonces. Es la declaración de un hombre que persigue, espera y reza por un amor que no tiene. Con los años se volvió una de sus canciones insignia, y en México la versionaron Polo Sánchez Labastida e Imelda Miller en 1967.
"Yo soy aquel" was written by Manuel Alejandro and recorded by Raphael in 1966 for "Canta.. Raphael", the album Alejandro produced for him. With it he represented Spain at Eurovision 1966 in Luxembourg and placed seventh, Spain's best result up to then. It is the declaration of a man who follows, waits and prays for a love he does not have. Over the years it became one of his signature songs, and in Mexico it was covered by Polo Sánchez Labastida and Imelda Miller in 1967.
Escrita por Manuel Alejandro (Manuel Álvarez Beigbeder Pérez) · Producción: Manuel Alejandro · Canta...Raphael, 1966
PreguntasQuestions
¿Para quién se escribió originalmente?Who was it originally written for?+
Para Lucho Gatica. Su equipo impidió que Manuel Alejandro se reuniera con él, y la canción terminó en el disco de Raphael.
For Lucho Gatica. His team kept Manuel Alejandro from meeting him, and the song ended up on Raphael's album.
Para Lucho Gatica. Su equipo impidió que Manuel Alejandro se reuniera con él, y la canción terminó en el disco de Raphael.
¿Cómo le fue en Eurovisión?How did it do at Eurovision?+
Séptimo lugar en 1966 con nueve puntos (cinco de Portugal, tres del Reino Unido y uno de Yugoslavia).
Seventh place in 1966 with nine points (five from Portugal, three from the UK and one from Yugoslavia).
Séptimo lugar en 1966 con nueve puntos (cinco de Portugal, tres del Reino Unido y uno de Yugoslavia).
¿Hay versión en francés?Is there a French version?+
Sí, el propio Raphael grabó "Dis-moi lequel" en 1966.
Yes, Raphael himself recorded "Dis-moi lequel" in 1966.
Sí, el propio Raphael grabó "Dis-moi lequel" en 1966.
¿Por qué suena en telenovelas?Why does it show up in telenovelas?+
En 2006 David Bolzoni la grabó como tema de la telenovela argentina "Montecristo", y se usó también en las versiones mexicana, chilena y colombiana.
In 2006 David Bolzoni recorded it as the theme of the Argentine telenovela "Montecristo", and it was also used in the Mexican, Chilean and Colombian versions.
En 2006 David Bolzoni la grabó como tema de la telenovela argentina "Montecristo", y se usó también en las versiones mexicana, chilena y colombiana.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.