Puedes Contar Conmigo
La Oreja de Van Gogh · 2003
La Oreja de Van Gogh, 2003: un café con sal y las tardes de invierno por Madrid.La Oreja de Van Gogh, 2003: a coffee with salt and winter afternoons in Madrid.
Sobre la canciónAbout this song
"Puedes contar conmigo" abre "Lo que te conté mientras te hacías la dormida", el tercer disco de La Oreja de Van Gogh, y salió como su primer sencillo en abril de 2003. La compuso Amaia Montero, y con ella se afianzó como compositora del grupo. Es una despedida sin rencor: alguien termina una relación pero no quiere que el otro piense que se queda solo, y repasa las tardes de invierno por Madrid y las noches sin dormir para decirle que puede contar con ella, aunque deja ver que todavía espera que vuelva.
"Puedes contar conmigo" (You can count on me) opens "Lo que te conté mientras te hacías la dormida", La Oreja de Van Gogh's third album, and came out as its first single in April 2003. Amaia Montero wrote it, and it cemented her as the band's songwriter. It is a goodbye without bitterness: someone ends a relationship but does not want the other person to feel left alone, and goes back over winter afternoons in Madrid and sleepless nights to tell him he can count on her, while hinting she still hopes he comes back.
Escrita por Amaia Montero (Amaya Montero Saldias), Pablo Benegas Urabayen, Álvaro Fuentes Ibarz, Xabier San Martín Beldarrain, Haritz Garde Fernández · Lo que te conté mientras te hacías la dormida, 2003
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Amaia Montero, entonces vocalista del grupo; con esta canción se afianzó como compositora.
Amaia Montero, the band's singer at the time; this song cemented her as a songwriter.
Amaia Montero, entonces vocalista del grupo; con esta canción se afianzó como compositora.
¿Qué tan grande fue en México?How big was it in Mexico?+
Llegó al número uno del Top 40 en México, igual que en España, Chile, Uruguay y Argentina, y sonó en el primer capítulo de la telenovela "Hasta el fin del mundo" de Televisa.
It reached number one on the Top 40 in Mexico, as in Spain, Chile, Uruguay and Argentina, and played in the first episode of the Televisa telenovela "Hasta el fin del mundo".
Llegó al número uno del Top 40 en México, igual que en España, Chile, Uruguay y Argentina, y sonó en el primer capítulo de la telenovela "Hasta el fin del mundo" de Televisa.
¿Existe otra versión?Is there another version?+
Sí. En 2009 el grupo la relanzó en versión sinfónica con la voz de Leire Martínez, en "Nuestra casa a la izquierda del tiempo", y en 2022 se volvió viral otra vez por una versión de María Escarmiento.
Yes. In 2009 the band relaunched it in a symphonic version sung by Leire Martínez, on "Nuestra casa a la izquierda del tiempo", and in 2022 it went viral again thanks to a cover by María Escarmiento.
Sí. En 2009 el grupo la relanzó en versión sinfónica con la voz de Leire Martínez, en "Nuestra casa a la izquierda del tiempo", y en 2022 se volvió viral otra vez por una versión de María Escarmiento.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.