Ramito De Violetas
Mi Banda El Mexicano · 2020
La balada española de Cecilia que Mazatlán convirtió en el cumbión de todas las bodas.Cecilia's Spanish ballad that Mazatlán turned into the ultimate wedding cumbia.
Sobre la canciónAbout this song
"Ramito de Violetas" es la canción que llevó a Mi Banda El Mexicano, el grupo de tecnobanda de Mazatlán, más allá de México. La grabaron en 1993 y la volvieron a sacar como sencillo en 2020, que es la versión de esta página. Pero la canción no nació en Sinaloa: la escribió la cantautora española Cecilia (Evangelina Sobredo Galanes) a mediados de los setenta, como una balada sobre un matrimonio infeliz en el que la esposa recibe cartas y violetas de un "extraño" que en realidad es su propio marido, un hombre que no sabe decir lo que siente. Cecilia murió en un accidente de carretera en 1976 y la canción se volvió clásico en España antes de que la banda la convirtiera en cumbia bailable.
"Ramito de Violetas" is the song that carried Mi Banda El Mexicano, the tecnobanda group from Mazatlán, beyond Mexico. They recorded it in 1993 and reissued it as a single in 2020, the version on this page. But the song was not born in Sinaloa: Spanish singer-songwriter Cecilia (Evangelina Sobredo Galanes) wrote it in the mid seventies as a ballad about an unhappy marriage in which the wife receives letters and violets from a "stranger" who is really her own husband, a man who cannot say what he feels. Cecilia died in a road accident in 1976 and the song became a classic in Spain before the band turned it into a danceable cumbia.
Escrita por Evangelina Sobredo Galanes (Cecilia) · Ramito De Violetas, 17 de abril de 2020
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Ramito de Violetas"?Who wrote "Ramito de Violetas"?+
La cantautora española Cecilia, Evangelina Sobredo Galanes, a mediados de los setenta. Mi Banda El Mexicano la grabó en 1993.
Spanish singer-songwriter Cecilia, Evangelina Sobredo Galanes, in the mid seventies. Mi Banda El Mexicano recorded it in 1993.
La cantautora española Cecilia, Evangelina Sobredo Galanes, a mediados de los setenta. Mi Banda El Mexicano la grabó en 1993.
¿Quién le manda las cartas y las violetas a la mujer de la canción?Who sends the woman the letters and the violets?+
Su propio marido. Como no sabía expresar su cariño, le escribía cartas sin firma y le mandaba ramitos de violetas, y ella creyó tener un admirador secreto.
Her own husband. Unable to express his affection, he wrote her unsigned letters and sent little bunches of violets, and she believed she had a secret admirer.
Su propio marido. Como no sabía expresar su cariño, le escribía cartas sin firma y le mandaba ramitos de violetas, y ella creyó tener un admirador secreto.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.