A la Vibora de la Mar
Tatiana · 1995
La ronda de todas las fiestas, de la primaria a la boda, en la voz de Tatiana.The round dance of every party, from grade school to the wedding, in Tatiana's voice.
Sobre la canciónAbout this song
"A la Víbora de la Mar" es un juego de tradición oral mexicana con origen en el romance español, de las rondas infantiles más populares de México e Hispanoamérica; también se juega en las bodas, con los novios y los invitados. Los niños forman una fila y pasan bajo un arco de brazos de dos compañeros, Melón y Sandía; al que atrapa el último verso le preguntan con quién se queda. Esta versión es de Tatiana, del disco ¡Brinca!, con el que empezó en 1995 su etapa de música infantil. Spotify la lista en una edición de 2012 de Mexican Records.
"A la Víbora de la Mar" is a game from Mexican oral tradition rooted in the Spanish romance, one of the most popular children's ring games in Mexico and Latin America; it is also played at weddings with the couple and guests. Kids form a line and run under an arch made by two others, Melón and Sandía; whoever gets caught on the last verse is asked which side they choose. This version is by Tatiana, from ¡Brinca!, the album that started her children's music era in 1995. Spotify lists it on a 2012 Mexican Records edition.
Escrita por Tradicional · ¡Brinca!
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "A la víbora de la mar"?Who wrote "A la víbora de la mar"?+
Es un juego de tradición oral con origen en el romance español; los créditos de esta grabación nombran a Peter Honerlage Jostmeier.
It is a game from oral tradition rooted in the Spanish romance; the credits for this recording name Peter Honerlage Jostmeier.
Es un juego de tradición oral con origen en el romance español; los créditos de esta grabación nombran a Peter Honerlage Jostmeier.
¿Cómo se juega?How is it played?+
Los niños forman una fila y pasan bajo el arco de dos compañeros, Melón y Sandía; al que atrapan en el último verso escoge un lado.
Kids form a line and run under an arch made by two others, Melón and Sandía; whoever is caught on the last verse picks a side.
Los niños forman una fila y pasan bajo el arco de dos compañeros, Melón y Sandía; al que atrapan en el último verso escoge un lado.
¿De qué disco de Tatiana es?Which Tatiana album is it from?+
De ¡Brinca!, el disco de 1995 con el que empezó su etapa infantil.
¡Brinca!, the 1995 album that began her children's music era.
De ¡Brinca!, el disco de 1995 con el que empezó su etapa infantil.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.